Paroles et traduction Gazzelle - Stelle filanti

Stelle filanti

I miei occhi sopra un tombino
Le tue mani sopra il mio viso
E le mie sopra il tuo sedere a mandolino
E superiamo a fatica insieme
Pure quest'altro meme
Magari ci facciamo un bicchiere
Ho rovinato qualunque cosa
Negli ultimi sette mesi
A parte i tuoi baci rubati la notte che restano appesi
Ma rimaniamo comunque accesi
Nonostante i tuoi sogni lesi
Come i lampioni, le stelle filanti, due ombre cinesi
E tutti i tuoi guai non li avevo compresi
Ma domani ti giuro partiamo
E ti prometto che dormiamo
E facciamo come ci pare
E se vuoi dopo litighiamo
Ma ti prego non dirmi ti amo
Che poi ricominciamo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo
Che poi ricominciamo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo, oh
Tu guardi le nuvole
E io ho perso le chiavi
Ed abbiamo la ruggine sopra le mani
Perché piove da mesi
Perché piove da me, sì
Solamente da me, sì
E tu prepari la tesi
E ho rovinato qualunque cosa
E tutti i discorsi spesi
Le labbra, i rimorsi, la rabbia, i tuoi morsi che restano appesi
Ma rimaniamo comunque accesi
Nonostante i tuoi sogni lesi
Come i lampioni, le stelle filanti, due ombre cinesi
E tutti i tuoi guai non li avevo compresi
Ma domani ti giuro partiamo
E ti prometto che dormiamo
E facciamo come ci pare
E se vuoi dopo litighiamo
Ma ti prego non dirmi ti amo
Che poi ricominciamo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo
Che poi ricominciamo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo
Ma domani ti giuro partiamo
E ti prometto che dormiamo
E facciamo come ci pare
E se vuoi dopo litighiamo
Ma ti prego non dirmi ti amo, oh
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi ti amo
Ti prego non dirmi

Falling Stars

My eyes on a manhole
Your hands on my face
And mine on your behind like a mandolin
And we barely get through together
Even this other meme
Maybe we'll have a drink
I've ruined everything
In the last seven months
Besides your stolen kisses at night that hang
But we remain lit anyway
Despite your broken dreams
Like streetlights, falling stars, two Chinese shadows
And I hadn't understood all your troubles
But tomorrow I swear we'll leave
And I promise we'll sleep
And we'll do as we please
And if you want, we'll fight later
But please don't tell me you love me
Because then we'll start over
Please don't tell me you love me
Please don't tell me you love me
Because then we'll start over
Please don't tell me you love me
Please don't tell me you love me, oh
You watch the clouds
And I've lost the keys
And we have rust on our hands
Because it's been raining for months
Because it's raining on me, yeah
Only on me, yeah
And you're preparing your thesis
And I've ruined everything
And all the speeches spent
Your lips, your remorse, your anger, your bites that hang
But we remain lit anyway
Despite your broken dreams
Like streetlights, falling stars, two Chinese shadows
And I hadn't understood all your troubles
But tomorrow I swear we'll leave
And I promise we'll sleep
And we'll do as we please
And if you want, we'll fight later
But please don't tell me you love me
Because then we'll start over
Please don't tell me you love me
Please don't tell me you love me
Because then we'll start over
Please don't tell me you love me
Please don't tell me you love me
But tomorrow I swear we'll leave
And I promise we'll sleep
And we'll do as we please
And if you want, we'll fight later
But please don't tell me you love me, oh
Please don't tell me you love me
Please don't tell me you love me
Please don't tell me you love me
Please don't tell me you love me
Please don't tell me you love me
Please don't tell me