Paroles et traduction Gaël Faure - La saison

La saison

Vois ces frontières tout autour
Vois comme la nuit les dissout
Les lumières qu′on devinait
Au lointain
Semblent nous guider
Semblent à portée de main
Des lisières que l'on frôle
Des rivières où l′on rôde
N'aie pas trop peur
La saison est belle
Je te couvrirai de perles
N'aie pas trop peur
La saison est belle
Je te couvrirai de fleurs
Vois ces courants qui m′emportent
Ont-ils juré de me perdre?
Les périls qu′on a passé depuis l'aube
Et toutes les routes qu′on a pu fouler
Des falaises à gravir
Et les vagues de rugir
Sous nos pas de rougir
Sous la pluie, la Corée
N'aie pas trop peur
La saison est belle
Je te couvrirai de perles
N′aie pas trop peur
La saison est belle
Je te couvrirai de fleurs
Et notre archipel enfin
Et ta saison qui revient
Le temps passe, je sais bien
Je n'ai jamais cru ne jamais revenir
N′aie pas trop peur
La saison est belle
Je te couvrirai de perles
N'aie pas trop peur
La saison est belle
Je te couvrirai de fleurs

The season

See these borders all around
See how the night breaks them down
The lights we guessed
In the distance
Seem to guide us
Seem just within reach
The edges we skim along
The rivers where we prowl
Don't be too scared
The season is fair
I shall cover you in pearls
Don't be too scared
The season is fair
I shall cover you with flowers
See these currents carrying me away
Have they sworn to lose me?
The perils since dawn we have passed
And all the roads we have been able to tread
Cliffs to climb
And the waves to roar
Make our footsteps blush
In the rain, Korea
Don't be too scared
The season is fair
I shall cover you in pearls
Don't be too scared
The season is fair
I shall cover you with flowers
And our archipelago at last
And your season which returns
Time passes, I know well
I have never believed to never return
Don't be too scared
The season is fair
I shall cover you in pearls
Don't be too scared
The season is fair
I shall cover you with flowers