Paroles et traduction Gaël Faure - Quelque chose sur la lune

Quelque chose sur la lune

Y′a quelque chose sur la lune
Qu'on voit bouger
Des gens avec des plumes
Qu′on voit danser
Un rythme une coutume
Eloignés imaginés
Y'a quelque chose sur la lune
Qu'on voit brûler
Du bois qui se consume
Un brasier
Rouge, rousse, brune
Elle s′est changée
Elle sait changer
C′est souvent au-dessus de nous
Que l'on range nos rêves
Pointu au bout
De mon doigt que je lève
Y′a quelque chose sur la lune
D'un peu caché
Un voile, une brume
Devinés la silhouette d′une vahiné
Imaginée
C'est souvent au-dessus de nous
Que l′on range nos rêves
Pointu au bout
De mon doigt que je lève
C'est souvent au-dessus de nous
Que l'on range nos rêves
Pointu au bout
De mon doigt que je lève
Y′a quelque chose qui s′allume
Dans le reflet de nos yeux
C'est la lune
Et son ballet
Et son ballet

Something on the Moon

There is something on the moon
That we see moving
People with feathers
That we see dancing
A rhythm, a custom
Far away, imagined
There is something on the moon
That we see burning
Burning wood
A brazier
Red, golden, brown
She has changed
She knows how to change
It is often above us
Where we put our dreams away
Pointed at the end
Of my finger that I raise
There is something on the moon
A little hidden
A veil, a mist
A silhouette of a vahine guessed
Imagined
It is often above us
Where we put our dreams away
Pointed at the end
Of my finger that I raise
It is often above us
Where we put our dreams away
Pointed at the end
Of my finger that I raise
There is something that lights up
In the reflection of our eyes
It is the moon
And her ballet
And her ballet