Paroles et traduction Gaël Faure - Siffler

Siffler

C′est une route qui se dessine
Là sous mes pas, sous mes yeux
C'était mon dernier jour à l′usine
Dans la chaleur et le bruit, je n'ai vu que du feu
Je veux marcher, ne plus m'arrêter
Qu′importe l′allure où je vais
Je veux marcher, ne plus m'arrêter
Qu′à la faveur de la lune
Depuis une heure me suit ce chien
Il a l'air si tranquille
Des lumières dansent, vacillent au loin
J′ignorais alors qu'aussi près de ma ville
Je pouvais marcher, ne plus m′arrêter
Qu'importe l'allure où je vais
Je vais marcher, ne plus m′arrêter
Qu′à la faveur de la lune
Des enfants nagent en file indienne
Ils me saluent en souriant
Une à une les idées reviennent
Doucement, je leur siffle de prendre le temps
Je veux marcher, ne plus arrêter
Qu'importe l′allure ou le vent
Juste marcher, ne plus arrêter
Qu'à la faveur de la lune

Whistling

It is a road that is drawing
There under my steps, under my eyes
It was my last day at the factory
In the heat and the noise, I saw only fire
I want to walk, never stop
No matter the pace where I go
I want to walk, never stop
That by the favor of the moon
Since an hour this dog follows me
It looks so peaceful
Lights dance, flicker in the distance
I didn't know then that so close to my city
I could walk, never stop
No matter the pace where I go
I'll walk, never stop
That by the favor of the moon
Children swim in a row
They greet me smiling
One by one the ideas come back
Gently, I whistle at them to take their time
I want to walk, never stop
No matter the pace or the wind
Just walk, never stop
That by the favor of the moon