Paroles et traduction Gaël Faye - Histoire d'amour

Histoire d'amour

Tu sais c'qu'on dit y a pas d'amour, y a que des preuves d'après le juge
Toi, t'existais depuis toujours, moi, j'te cherchais comme une excuse
Médicament sans ordonnance, évidemment t'es l'évidence
Téléguidée par tes pouvoirs, auprès de toi chaque jour est victoire
J'veux m'endormir à tes tés-cô, éternité, cœur en dépôt
Terrain miné sera notre histoire, oh, terminé de douter pour une fois
Kitoko na yo lokola, sanza na minzoto likolo
Yo nde motema epona, yo nde na linga

Histoire d'amour
Histoire d'amour
Histoire d'amour
Oh oh, oh-oh-oh
Histoire d'amour
Histoire d'amour
Histoire d'amour
Oh oh, oh-oh-oh

J'ai trébuché, je suis tombé, tu m'as touché, j'ai succombé
Obsolescence déprogrammée, je t'aime à la perpétuité
Même si le monde est contre nous, je serai fort près contre toi
J'me fous de la mort qui dénoue, on s'dira "oui" comme autrefois
Elles poucavent les étoiles entre elles, ont balancé c'que j'voulais t'dire
Toutes les belles choses que porte le ciel, ne font qu'imiter ton sourire
Na ko kovanda kimia te, mokili ebongi eyeba
Bolingo na nga sukase liwa

Histoire d'amour
Histoire d'amour
Histoire d'amour
Oh oh, oh-oh-oh
Histoire d'amour
Histoire d'amour
Histoire d'amour
Oh oh, oh-oh-oh

Alléluia Ave Maria, femme-jardin ma malaria
À toutes les saintes de Bahia, couleur café, parfum vanilla
Ô mi amor aux mille manies, vivre sans toi, c'est mimer la vie
C'est les pêchés, pire, c'est l'hérésie, oh, c'est les loas loin d'Haïti

Alléluia Ave Maria, femme-jardin ma malaria
À toutes les saintes de Bahia, couleur café, parfum vanilla
Ô mi amor aux mille manies, vivre sans toi, c'est mimer la vie
C'est les pêchés, pire, c'est l'hérésie, oh, c'est les loas loin d'Haïti

(Yele yele) c'est les loas loin d'Haïti
(Nala nala) c'est les loas loin d'Haïti
(Yele yele) c'est les loas loin d'Haïti
(Yele yele) c'est les loas loin d'Haïti

Histoire d'amour
Histoire d'amour
Histoire d'amour
Oh oh, oh-oh-oh
Histoire d'amour
Histoire d'amour
Histoire d'amour
Oh oh, oh-oh-oh

Histoire d'amour
Histoire d'amour
Histoire d'amour
Oh oh, oh-oh-oh
Histoire d'amour
Histoire d'amour
Histoire d'amour
Oh oh, oh-oh-oh

C'est cool, mhmm

История любви

Ты знаешь, что мы говорим, что любви нет, есть только доказательства, по мнению судьи
Ты существовал вечно, а я искал тебя как оправдание.
Безрецептурные лекарства, очевидно, ты очевиден
Управляемая твоими силами, каждый день для тебя-победа
Я хочу уснуть в твоих объятиях, вечность, сердце под залог.
Заминированная Земля станет нашей историей, о, на этот раз хватит сомнений
Китоко на йо локола, Санза на минзото ликоло
Йо нде Мотема Эпона, йо нде на Линга

История любви
История любви
История любви
О-о-о-о-о
История любви
История любви
История любви
О-о-о-о-о

Я споткнулся, я упал, ты коснулся меня, я поддался
Депрограммированное устаревание, я люблю тебя на всю жизнь
Даже если мир будет против нас, я буду очень близок к тебе
Мне все равно, что смерть раскроет, мы скажем друг другу "да", как когда-то.
Они скользили между собой по звездам, раскачивались, вот что я хотел тебе сказать.
Все прекрасные вещи, которые несет небо, только имитируют твою улыбку
На Ко Кованда Кимия те, мокили эбонги Эйба
Болинго на Нга сукасе Лива

История любви
История любви
История любви
О-о-о-о-о
История любви
История любви
История любви
О-о-о-о-о

Аллилуйя Аве Мария, Садовая женщина Ма малярия
Всем святым Баии, кофейного цвета, аромата ванили
О Моя любовь к тысяче маний, жить без тебя-значит подражать жизни
Это ловля рыбы, хуже того, это ересь, о, это Лоа вдали от Гаити

Аллилуйя Аве Мария, Садовая женщина Ма малярия
Всем святым Баии, кофейного цвета, аромата ванили
О Моя любовь к тысяче маний, жить без тебя-значит подражать жизни
Это ловля рыбы, хуже того, это ересь, о, это Лоа вдали от Гаити

(Yele yele) это дс далеко Гаити
(Нала-Нала) это Лоа вдали от Гаити
(Yele yele) это дс далеко Гаити
(Yele yele) это дс далеко Гаити

История любви
История любви
История любви
О-о-о-о-о
История любви
История любви
История любви
О-о-о-о-о

История любви
История любви
История любви
О-о-о-о-о
История любви
История любви
История любви
О-о-о-о-о

Это круто, мммм.