Paroles et traduction Gaël Faye - NYC

Yeah
Ah

Où sont les couleurs vives, les rues des couloirs vides?
La ville est verticale, je me casse les cervicales
Dans mon cahier à spirales, j′écris mal inspiré
Je veux fuir la mitraille pour les plages de Nosy Be
Je regarde la skyline, les reflets dans le fleuve
La prochaine fois, le feu, moi, j'ai grandi dans le zbeul (Lе zbeul)
Toujours en moi la rage commе à mes quinze piges (Ah)
Depuis, d′l'eau a coulé face au Queensbridge
Les poings dans les poches (Ah)
La tête sous la capuche (Ah)
J'ai le cerveau qui bûche
Mes rimes dans la sacoche
Cette ville est comme un fruit, un défi fou, un film
Et j′ai comme l′égo qui fuit par ses bouches d'égouts qui fument
J′écoute en boucle mes bootlegs (J'écoute, j′écoute)
Vas-y copain, file la bouteille (File la bouteille)
J'écoute en boucle mes bootlegs
Et dans la nuit flotte un air de Wu-Tang
Ah
Ah, ah
Ah, ah, un air de Wu-Tang
Ah, ah, ah
Ah, ah
Ah
Et dans cette ville de N-Y-C, assis à l′arrière d'un taxi
Tous ces gratte-ciel, forêt de cimes, toutes ces lumières à l'infini
Surgissent d′abîmes menaçants comme des milliards de galaxies
Un Baron Minuit me conduit vers cette nuit qui s′épaissit
Le froid des chambres d'autopsie, le confort des banlieues paisibles
Un homeless poussant son Caddie, les allées d′Little Italy
Un corps rossé par les képis, un sommeil cousin du décès
Cette ville sans répit tout à coup surgit de ma mine

Да.
Ах

Где яркие цвета, улицы с пустыми коридорами?
Город вертикальный, я ломаю себе шейные позвонки
В своей записной книжке со спиралями я пишу плохо, вдохновленный
Я хочу убежать от металлолома на пляжи Нуси-Бе.
Я смотрю на горизонт, на блики в реке.
В следующий раз, когда огонь, я вырос в збеуле (Збеуле)
Все еще во мне ярость, как в моих пятнадцати голубках (Ах)
С тех пор вода потекла по направлению к Куинсбриджу
Кулаки в карманах (Ах)
Голова под капюшоном (Ах)
У меня мозг ломит
Мои стишки в сумке
Этот город похож на фрукт, безумный вызов, фильм
И у меня есть эго, которое вытекает из его дымящихся канализационных труб.
Я слушаю в цикле мои бутлеги (слушаю, слушаю)
Давай, приятель, подай бутылку (подай бутылку)
Я слушаю свои бутлеги в цикле
И в ночи плывет воздух Ву-Тана
Ах
Ах, ах!
Ах, ах, мелодия Ву-Тана
Ах, ах, ах!
Ах, ах!
Ах
И в этом городе Н-у-Си, сидя на заднем сиденье такси
Все эти небоскребы, лес с верхушками деревьев, все эти бесконечные огни
Возникают из угрожающих бездн, как миллиарды галактик
Полуночный Барон ведет меня к этой сгущающейся ночи
Холод палат для вскрытия, уют мирных пригородов
Бездомный, толкающий свою тележку по переулкам Маленькой Италии
Тело, усыпанное кепи, кузен сна после смерти
Этот город без передышки внезапно возник из моей шахты