Paroles et traduction Gaëtan Roussel - Une seconde (ou la vie entière)

Une seconde (ou la vie entière)

Rien ne s'efface, tout reprend sa place
Les silences, les boomerangs ou la mer
Prennent tout le temps nécessaire
Tout se rejoint, tout n'est que va et vient
Tout s'envole au lointain
Regarde, les conifères prennent tout le temps nécessaire

S'il faut regarde en arrière
Ou loin devant le mystère
Une seconde (ou la vie entière)
C'est si beau quand les choses prennent tout le temps

Hier, tu tu disais "on se ressemble
On est fait pour vivre ensemble"
Aujourd'hui, mystère
Hier, tu disais "on se rassemble
On est fait pour fuir ensemble"
Aujourd'hui, mystère

Tout n'est que tourbillon
Une étincelle, un éclair ou un papillon
À l'éphémère, tu sais ce qu'il lui manque?
C'est de prendre tout le temps nécessaire

S'il faut, s'il faut regarde en arrière
Ou loin devant le mystère
Une seconde (ou la vie entière)
C'est si beau quand les choses prennent tout le temps

Hier, tu tu disais "on se ressemble
On est fait pour vivre ensemble"
Aujourd'hui, mystère
Hier, tu disais "on se rassemble
On est fait pour fuir ensemble"
Aujourd'hui, mystère

Hier, tu tu disais "on se ressemble
On est fait pour vivre ensemble"
Aujourd'hui, mystère
Hier, tu disais "on se rassemble
On est fait pour fuir ensemble"
Aujourd'hui, mystère

Hier, tu tu disais "on se ressemble
On est fait pour vivre ensemble"
Aujourd'hui, mystère
Hier, tu disais "on se rassemble
On est fait pour fuir ensemble"
Aujourd'hui, mystère

A Second (or an Eternity)

Nothing fades away, everything finds its place
The silences, the boomerangs, or the sea
Take all the time they need
Everything comes together, everything is just a back and forth
Everything flies away into the distance
Look, the conifers take all the time they need

If you have to look back
Or far ahead at the mystery
A second (or an eternity)
It's so beautiful when things take all the time they need

Yesterday, you said "we're alike
We were made to live together"
Today, a mystery
Yesterday, you said "we gather together
We were made to run away together"
Today, a mystery

Everything is just a whirlwind
A spark, a flash of lightning, or a butterfly
Do you know what the ephemeral thing is missing?
It's taking all the time it needs

If you have to, if you have to look back
Or far ahead at the mystery
A second (or an eternity)
It's so beautiful when things take all the time they need

Yesterday, you said "we're alike
We were made to live together"
Today, a mystery
Yesterday, you said "we gather together
We were made to run away together"
Today, a mystery

Yesterday, you said "we're alike
We were made to live together"
Today, a mystery
Yesterday, you said "we gather together
We were made to run away together"
Today, a mystery

Yesterday, you said "we're alike
We were made to live together"
Today, a mystery
Yesterday, you said "we gather together
We were made to run away together"
Today, a mystery