Paroles et traduction Gaëtan Roussel - Dis-Moi Encore Que Tu M'Aimes
Courir
à
perdre
haleine
Бежать
без
оглядки,
Sous
les
étoiles,
on
nous
voit
à
peine
Под
звездами
нас
едва
видно,
La
nuit
chasse
les
dilemmes
Ночь
прогоняет
сомненья,
Dis-moi
encore
que
tu
m'aimes
Скажи
мне
еще
раз,
что
любишь
меня.
Des
amours,
des
questions
me
reviennent
Любовь,
вопросы
вновь
возвращаются,
As-tu
retrouvé
les
tiennes?
Нашла
ли
ты
ответы
на
свои?
Et
si
l'on
rejouait
toutes
les
scènes?
А
что,
если
мы
снова
сыграем
все
сцены?
Dis-moi
encore
que
tu
m'aimes
Скажи
мне
еще
раз,
что
любишь
меня.
Le
soleil
effleure
les
persiennes
Солнце
ласкает
жалюзи,
Les
pluies
vont
être
diluviennes
Дожди
будут
проливными,
Sens-tu
le
parfum
que
le
vent
ramène?
Чувствуешь
аромат,
что
приносит
ветер?
Dis-moi
encore
que
tu
m'aimes
Скажи
мне
еще
раз,
что
любишь
меня.
Entends-tu
la
mécanique
Слышишь
ли
ты
механику,
Quand
se
déroule
le
générique?
Когда
идут
титры?
Et
si
l'on
rejouait
toutes
les
scènes?
А
что,
если
мы
снова
сыграем
все
сцены?
Dis-moi
encore
que
tu
m'aimes
Скажи
мне
еще
раз,
что
любишь
меня.
Et
si
l'on
modifiait
le
thème?
А
что,
если
мы
изменим
тему?
Dis-moi
encore
que
tu
m'aimes
Скажи
мне
еще
раз,
что
любишь
меня.
Et
si
l'on
rejouait
toutes
les
scènes?
А
что,
если
мы
снова
сыграем
все
сцены?
Dis-moi
encore
que
tu
m'aimes
Скажи
мне
еще
раз,
что
любишь
меня.
La
vie
reste
fragile,
tout
de
même
Жизнь
все-таки
остается
хрупкой,
Et
ce
trafic
qui
nous
emmène
И
этот
поток,
что
несет
нас...
Et
si
l'on
rejouait
toutes
les
scènes?
А
что,
если
мы
снова
сыграем
все
сцены?
Dis-moi
encore
que
tu
m'aimes
Скажи
мне
еще
раз,
что
любишь
меня.
Et
si
l'on
modifiait
le
thème?
А
что,
если
мы
изменим
тему?
Dis-moi
encore
que
tu
m'aimes
Скажи
мне
еще
раз,
что
любишь
меня.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.