Paroles et traduction Gaëtan Roussel - Éolienne

Éolienne

Laissons les bises, alizées aux voiliers
Aux petits drapeaux de plage colorés
Mistral, chasseur de nuages
Laissons les souffler dans le ciel bleuté de l'été

Laissons les brises caresser les mollets
De coq, les jolies gambettes de fer forgé
Des filles ou des girouettes haut perchées
Laissons les courants d'air frais circuler

Laissons tout le vent enfermé
Au fond de nos postes de télé
S'évader
Toute l'énergie éolienne
Que nos existences contiennent
S'envoler

Laissons tout le vent enfermé
Au fond de nos postes de télé
S'évader
Toute l'énergie éolienne
Que nos existences contiennent
S'envoler

Simple va et vient
Odyssée, traversée
Le long, le long des falaises sillonnées
Vouloir les avants, les que sais-je, les après
Souffler dans le ciel bleuté de l'été

Laissons la bise caresser les mollets
De coq, les jolies gambettes de fer forgé
Des filles ou des girouettes haut perchées
Laissons les courants d'air frais circuler

Laissons tout le vent enfermé
Au fond de nos postes de télé
S'évader
Toute l'énergie éolienne
Que nos existences contiennent
S'envoler

Laissons tout le vent enfermé
Au fond de nos postes de télé
S'évader
Toute l'énergie éolienne
Que nos existences contiennent
S'envoler

Que nos existences contiennent
S'envoler
Laissons tout le vent enfermé
Laissons tout le vent enfermé
Au fond de nos postes de télé
S'évader

Laissons tout le vent enfermé
Au fond de nos postes de télé
S'évader
Toute l'énergie éolienne
Que nos existences contiennent
S'envoler

Laissons tout le vent enfermé
Au fond de nos postes de télé
S'évader
Toute l'énergie éolienne
Que nos existences contiennent
S'envoler

Ветряная мельница

Оставь бризы, пассаты для парусников,
Для маленьких разноцветных пляжных флажков.
Мистраль, охотник за облаками,
Пусть дуют в голубом летнем небе.

Пусть ветер ласкает икры,
Петушиные, красивые ножки из кованого железа,
Девучьи или флюгера высоко наверху.
Пусть свежие потоки воздуха циркулируют.

Пусть весь ветер, запертый
В глубине наших телевизоров,
Вырвется наружу.
Вся энергия ветра,
Которую содержат наши жизни,
Взмоет ввысь.

Пусть весь ветер, запертый
В глубине наших телевизоров,
Вырвется наружу.
Вся энергия ветра,
Которую содержат наши жизни,
Взмоет ввысь.

Простое движение туда-сюда,
Одиссея, путешествие
Вдоль, вдоль изрезанных скал.
Желание знать, что было, что будет,
Дуть в голубом летнем небе.

Пусть ветер ласкает икры,
Петушиные, красивые ножки из кованого железа,
Девучьи или флюгера высоко наверху.
Пусть свежие потоки воздуха циркулируют.

Пусть весь ветер, запертый
В глубине наших телевизоров,
Вырвется наружу.
Вся энергия ветра,
Которую содержат наши жизни,
Взмоет ввысь.

Пусть весь ветер, запертый
В глубине наших телевизоров,
Вырвется наружу.
Вся энергия ветра,
Которую содержат наши жизни,
Взмоет ввысь.

Которую содержат наши жизни,
Взмоет ввысь.
Пусть весь ветер, запертый
Пусть весь ветер, запертый
В глубине наших телевизоров,
Вырвется наружу.

Пусть весь ветер, запертый
В глубине наших телевизоров,
Вырвется наружу.
Вся энергия ветра,
Которую содержат наши жизни,
Взмоет ввысь.

Пусть весь ветер, запертый
В глубине наших телевизоров,
Вырвется наружу.
Вся энергия ветра,
Которую содержат наши жизни,
Взмоет ввысь.