Un sogno splende in me - Gaia traduction en allemand

Un sogno splende in me

Quel che so mi brucia dentro, ma
Non so dire come mai non mi dà
La libertà che dà la verità
Chi cambierebbe idea sapendo
Tutto ciò che ho appena visto?
Ma quando parlo quel che sento è
"Rimani ferma", ma ho già fatto tanti passi
Sarò inesperta, ma
So che a questo posto noi non apparteniamo
Non più, d'ora in poi

Ogni stella brilla per guidarmi
Darò ascolto a quel che mi dirà
Sapere cosa c'è ad aspettarmi
Sarà per me un'opportunità

Un sogno splende in me
Qualche cosa in più per noi se c'è
Un sogno splende in me
Qualche cosa in più per noi se c'è

Ehi-ehi-ehi-eh-eh
Ehi-ehi-ehi-eh-ah-ah
Ho un sogno, oh, oh, uoh

Sto crescendo e so che adesso non potrò
Obbedire come prima a tutti quanti, no
Sono finalmente libera, però
Mi sento incerta e non so da dove inizierò

Continuo ad esitare, ad indugiare
Quale strada scelgo per me?
Ho i miei dubbi, ma voglio provarci
E, no, non posso cedere
Se solo avessi almeno un indizio su dove andare
Poiché io proprio non ne ho più
Ma la paura non mi tratterrà
Faccio quel che mi hai insegnato tu

Ogni stella brilla per guidarmi
Darò ascolto a quel che mi dirà
Ci sono molte sfide ad aspettarmi
Però nessuna mi spaventerà

Il mio sogno è
Qualche cosa in più per noi se c'è
Il mio sogno è
Qualche cosa in più per noi se c'è

Ehi-ehi-ehi-eh-eh (ho un sogno ed è)
Ehi-ehi-ehi-eh-ah-ah (qualche cosa in più)
Più di questo, uoh, uoh, uoh

Un sogno splende in me
Qualche cosa in più per noi se c'è

Ein Traum erstrahlt in mir

Was ich weiß, brennt in mir, aber
Ich weiß nicht, warum es mir nicht
Die Freiheit gibt, die die Wahrheit gibt
Wer würde seine Meinung ändern, wenn er wüsste
All das, was ich gerade gesehen habe?
Aber wenn ich spreche, höre ich nur
"Bleib stehen", aber ich bin schon viele Schritte gegangen
Ich mag unerfahren sein, aber
Ich weiß, dass wir nicht mehr hierher gehören
Nicht mehr, von jetzt an

Jeder Stern leuchtet, um mich zu führen
Ich werde auf das hören, was er mir sagt
Zu wissen, was mich erwartet
Wird für mich eine Gelegenheit sein

Ein Traum erstrahlt in mir
Wenn es etwas mehr für uns gibt
Ein Traum erstrahlt in mir
Wenn es etwas mehr für uns gibt

Ehi-ehi-ehi-eh-eh
Ehi-ehi-ehi-eh-ah-ah
Ich habe einen Traum, oh, oh, uoh

Ich werde erwachsen und ich weiß, dass ich jetzt nicht mehr
Wie früher allen gehorchen kann, nein
Ich bin endlich frei, aber
Ich fühle mich unsicher und weiß nicht, wo ich anfangen soll

Ich zögere immer noch, ich zaudere
Welchen Weg soll ich für mich wählen?
Ich habe meine Zweifel, aber ich will es versuchen
Und, nein, ich kann nicht aufgeben
Wenn ich nur einen Hinweis hätte, wohin ich gehen soll
Denn ich habe wirklich keine mehr
Aber die Angst wird mich nicht zurückhalten
Ich tue das, was du mir beigebracht hast

Jeder Stern leuchtet, um mich zu führen
Ich werde auf das hören, was er mir sagt
Es warten viele Herausforderungen auf mich
Aber keine wird mich erschrecken

Mein Traum ist
Wenn es etwas mehr für uns gibt
Mein Traum ist
Wenn es etwas mehr für uns gibt

Ehi-ehi-ehi-eh-eh (ich habe einen Traum und er ist)
Ehi-ehi-ehi-eh-ah-ah (etwas mehr)
Mehr als das, uoh, uoh, uoh

Ein Traum erstrahlt in mir
Wenn es etwas mehr für uns gibt