Paroles et traduction Gaia - Un sogno splende in me

Un sogno splende in me

Quel che so mi brucia dentro, ma
Non so dire come mai non mi dà
La libertà che dà la verità
Chi cambierebbe idea sapendo
Tutto ciò che ho appena visto?
Ma quando parlo quel che sento è
"Rimani ferma", ma ho già fatto tanti passi
Sarò inesperta, ma
So che a questo posto noi non apparteniamo
Non più, d'ora in poi

Ogni stella brilla per guidarmi
Darò ascolto a quel che mi dirà
Sapere cosa c'è ad aspettarmi
Sarà per me un'opportunità

Un sogno splende in me
Qualche cosa in più per noi se c'è
Un sogno splende in me
Qualche cosa in più per noi se c'è

Ehi-ehi-ehi-eh-eh
Ehi-ehi-ehi-eh-ah-ah
Ho un sogno, oh, oh, uoh

Sto crescendo e so che adesso non potrò
Obbedire come prima a tutti quanti, no
Sono finalmente libera, però
Mi sento incerta e non so da dove inizierò

Continuo ad esitare, ad indugiare
Quale strada scelgo per me?
Ho i miei dubbi, ma voglio provarci
E, no, non posso cedere
Se solo avessi almeno un indizio su dove andare
Poiché io proprio non ne ho più
Ma la paura non mi tratterrà
Faccio quel che mi hai insegnato tu

Ogni stella brilla per guidarmi
Darò ascolto a quel che mi dirà
Ci sono molte sfide ad aspettarmi
Però nessuna mi spaventerà

Il mio sogno è
Qualche cosa in più per noi se c'è
Il mio sogno è
Qualche cosa in più per noi se c'è

Ehi-ehi-ehi-eh-eh (ho un sogno ed è)
Ehi-ehi-ehi-eh-ah-ah (qualche cosa in più)
Più di questo, uoh, uoh, uoh

Un sogno splende in me
Qualche cosa in più per noi se c'è

A Dream Shines in Me

What I know burns inside me, but
I don't know why it doesn't give me
The freedom that truth gives
Who would change their mind knowing
Everything I've just seen?
But when I speak what I feel is
"Stay still", but I've already taken so many steps
I may be inexperienced, but
I know we don't belong in this place
Not anymore, from now on

Every star shines to guide me
I will listen to what it tells me
Knowing what awaits me
Will be an opportunity for me

A dream shines in me
Something more for us if there is
A dream shines in me
Something more for us if there is

Hey-hey-hey-eh-eh
Hey-hey-hey-eh-ah-ah
I have a dream, oh, oh, whoa

I'm growing up and I know that now I can't
Obey everyone like before, no
I'm finally free, though
I feel uncertain and I don't know where I'll start

I keep hesitating, lingering
Which path do I choose for myself?
I have my doubts, but I want to try
And, no, I can't give up
If only I had at least a clue where to go
Because I really don't have any more
But fear won't hold me back
I do what you taught me

Every star shines to guide me
I will listen to what it tells me
There are many challenges awaiting me
But none will scare me

My dream is
Something more for us if there is
My dream is
Something more for us if there is

Hey-hey-hey-eh-eh (I have a dream and it is)
Hey-hey-hey-eh-ah-ah (something more)
More than this, whoa, whoa, whoa

A dream shines in me
Something more for us if there is