Paroles et traduction Gaia - Un sogno splende in me

Un sogno splende in me

Quel che so mi brucia dentro, ma
Non so dire come mai non mi dà
La libertà che dà la verità
Chi cambierebbe idea sapendo
Tutto ciò che ho appena visto?
Ma quando parlo quel che sento è
"Rimani ferma", ma ho già fatto tanti passi
Sarò inesperta, ma
So che a questo posto noi non apparteniamo
Non più, d'ora in poi

Ogni stella brilla per guidarmi
Darò ascolto a quel che mi dirà
Sapere cosa c'è ad aspettarmi
Sarà per me un'opportunità

Un sogno splende in me
Qualche cosa in più per noi se c'è
Un sogno splende in me
Qualche cosa in più per noi se c'è

Ehi-ehi-ehi-eh-eh
Ehi-ehi-ehi-eh-ah-ah
Ho un sogno, oh, oh, uoh

Sto crescendo e so che adesso non potrò
Obbedire come prima a tutti quanti, no
Sono finalmente libera, però
Mi sento incerta e non so da dove inizierò

Continuo ad esitare, ad indugiare
Quale strada scelgo per me?
Ho i miei dubbi, ma voglio provarci
E, no, non posso cedere
Se solo avessi almeno un indizio su dove andare
Poiché io proprio non ne ho più
Ma la paura non mi tratterrà
Faccio quel che mi hai insegnato tu

Ogni stella brilla per guidarmi
Darò ascolto a quel che mi dirà
Ci sono molte sfide ad aspettarmi
Però nessuna mi spaventerà

Il mio sogno è
Qualche cosa in più per noi se c'è
Il mio sogno è
Qualche cosa in più per noi se c'è

Ehi-ehi-ehi-eh-eh (ho un sogno ed è)
Ehi-ehi-ehi-eh-ah-ah (qualche cosa in più)
Più di questo, uoh, uoh, uoh

Un sogno splende in me
Qualche cosa in più per noi se c'è

Светлая мечта во мне

То, что знаю, жжёт меня внутри, но
Не могу сказать, почему не даёт оно
Мне свободы, что дарует лишь одна правда,
Кто б изменил свой взгляд, узнав всё,
Что я только что увидела?
Но когда говорю, что чувствую,
Слышу: "Стой на месте", но я уже сделала столько шагов.
Пусть я неопытна, но
Знаю, этому месту мы больше не принадлежим.
Больше нет, с этого момента.

Каждая звезда сияет, чтоб вести меня,
Прислушаюсь к тому, что она мне скажет,
Знать, что ждёт меня впереди,
Станет для меня возможностью.

Светлая мечта во мне,
Что-то большее для нас, если есть,
Светлая мечта во мне,
Что-то большее для нас, если есть.

Эй-эй-эй-эй-эй
Эй-эй-эй-эй-а-а
У меня есть мечта, о, о, у-оу

Я расту и знаю, что теперь не смогу
Слушаться, как прежде, всех подряд, нет,
Я наконец-то свободна, но всё же
Чувствую неуверенность и не знаю, с чего начать.

Продолжаю колебаться, медлить,
Какой путь выбрать для себя?
Есть сомнения, но хочу попробовать,
И, нет, не могу сдаться.
Если б только был хоть намёк, куда идти,
Ведь у меня их больше нет,
Но страх меня не остановит,
Сделаю то, чему ты меня научил.

Каждая звезда сияет, чтоб вести меня,
Прислушаюсь к тому, что она мне скажет,
Много испытаний ждёт меня,
Но ни одно меня не испугает.

Моя мечта,
Что-то большее для нас, если есть,
Моя мечта,
Что-то большее для нас, если есть,

Эй-эй-эй-эй-эй (у меня есть мечта, и это)
Эй-эй-эй-эй-а-а (что-то большее)
Больше, чем это, у-оу, у-оу, у-оу

Светлая мечта во мне,
Что-то большее для нас, если есть.