Paroles et traduction Gdaal, Shaan & Imanemun - YeDoost

YeDoost

یکی رَد داده
یکی ترس داره
یکی جمع باهاشه
ولی خیلی تنهائه
زیرِ پامو خالی کرد طبقِ معمول
همون کسکشی که قرار بود رفیقم باشه
اصاً تو حل من معضلم داشی
تو پاک و منزه من مطربم داشی
بابا اصاً تو خوب دو عالم
من شرّو کم کنم برم مرخصم داشی
بگو چرا میخوای تو دور و وَرَم باشی
با اعتبار بقیه تو معتبر باشی
تو که کلی داری بهش بنازی
من فردا بمیرم نیست تخمم داشی
تو هنرپیشه ای و بازیگری
ما هنر پیشه کردیم و یاغی گریم
تو که توو امنیتی فلا کَسک هم باباته
به من چی کار داری که حتی نفسم قاچاقه
تو که ته تقاری همه چی شیبه برات
ولی برا ماها سربالایی
سر بالاست نیا دَم پرم هی
من فقط یه دوست دارم که دَم پَرمه
باهام هم قسمه باهام هم سفره
فقط یه دوست دارم اون هم دفترمه
اون هم دفترمه
سیاه میشه ورقایِ سفیدش تا من
توو تاریکی چِشام امیدو ببینه باز هم
قول داده اون بالا رو بگیره با من
هر چی قول و قرارِ بینمون نمیره یادم
اون خنده هامو دید
اشکامو دید
با من تلخو چشید
اون همه دردامو دید
حرفو شنید
توو سرم فردا کشید
گفت نباید دست بکشی
ترس بشه ایست
باید قلب کنه ریسک حتی
اگه دارن همه جاده ها پیچ
به ما عاشقا هیچ رسیده
همینه رسم بازیش
این رسم بازیه
یه وقتایی زندگی بد به گات میده
میگذره دود میشه لحظه ها میره
تو دنبالِ چیی توو این اوضاع تیره
اینا درسایی بود که داد بهم یه دوست
یه دوستی که دنبالِ پیکار نبود
فقط یه رو داشت توو فکر انکار نبود
زبون باز نکرد و بودش پنهان پهلوم
کسی نبود جز
دفترِ شعرام
دفترِ شعرام
غیرِ اون توو زرد بودن
همشون پیچیدن رفتن
تا دورش اومد
تا خوش بودم همه شلوغ دورم بودن
میگفتن تا تهش باهامن الآن گُمن کوشن ؟
الآن ، فقط من و اون توو کل شهر قدم
با هم میزنیم و میدونه که چی اومد سرم
سیاه میشه ورقایِ سفیدش تا من
توو تاریکی چِشام امیدو ببینه باز هم
قول داده اون بالا رو بگیره با من
هر چی قول و قرارِ بینمون نمیره یادم
نمیره یادم
Alimpo

YeDoost

Someone has backed down
Someone is afraid
Someone is part of the group
But is very lonely
He left me hanging as usual
That nasty person who was supposed to be my friend
You have a problem with me at all
You are pure and I am a musician
You are basically good at everything
I will reduce the evil and go on leave
Tell me why you want to be around me
To be reputable with the reputation of others
Whom you are proud of
If I die tomorrow, I don't care
You are an actor and an actress
We have been actors and gangsters
You are in the security area and your dad is a colonel
What do you care about me that even my breath is illegal
Everything is so cheap for you
But uphill for us
Keep your head up and don't come near me
I only have one friend who is near me
He is my partner and my companion
I only have one friend and that is my notebook
That is my notebook
The white pages of my notebook turn black so that
In the darkness of my eyes, I can see hope again
He promised to take me up there
I won't forget any of our promises
He saw my laughter
He saw my tears
He tasted bitterness with me
He saw all my pain
He heard my words
He drew tomorrow in my mind
He said you shouldn't give up
Fear should become a stop
The heart should take risks even
If all the roads have bends
Nothing has reached us lovers
This is the rule of the game
This is the rule of the game
Sometimes life gives you a bad hand
It passes, like smoke, the moments go away
What are you looking for in this dark situation
These were the lessons that a friend taught me
A friend who was not looking for a fight
He only had one face and was not thinking of denying
He did not open his mouth and was hidden by my side
There was no one but
My notebook
My notebook
Except for him, when I was down
All of them disappeared
When he came around
When I was happy, everyone was around me
They said they were with me until the end, where are they now?
Now, only me and him walk in the whole city
We hang out together and he knows what happened to me
The white pages of my notebook turn black so that
In the darkness of my eyes, I can see hope again
He promised to take me up there
I won't forget any of our promises
I won't forget
Alimpo