Paroles et traduction Gdaal feat. Madgal - Zibaye Vahshi

Zibaye Vahshi

خورشید میره پایین بعد میری بالا
من ترسیدم تو نداری ترسی از کارام
نیستش تردیدی حالا
میذاری میری نمونده حرفیم باهام
آهای زیبای وحشی
من و نگاه کن زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
نیاد به چشمِ سیاهت اشکی
آهای زیبای وحشی
چی شد باعث شد بی تابِ من شی
آهای زیبای وحشی
من که راه و گفتم چرا بیراهه رفتی
آهای زیبای وحشی
تنهام بذار با این دله بیمار زخمی
آهای زیبای وحشی
جای من تو چهار دیوار غم نیست
تو که هیچوقت رام نمیشی
منم خام نمیشم
ک*ر دنیای واقعی پَ
بذار فقط تورو توی خواب ببینم
به تنم نمیخوره چون تنِ تو
برو حتی نگاه نکن پشت سرتو
آره تو عاشق بازی با منی و من متنفرم از بردنِ تو
خورشید میره پایین بعد میری بالا
من ترسیدم تو نداری ترسی از کارام
نیستش تردیدی حالا
میذاری میری نمونده حرفیم باهام
آهای زیبای وحشی
من و نگاه کن زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
نیاد به چشمِ سیاهت اشکی
آهای زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
من و نگاه کن زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
من و نگاه کن زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
نیاد به چشمِ سیاهت اشکی
نفسات نبضِ منه بازم چشات مستِ زیاد
اسمت رو لبه سرخ و حست توی قلبِ سیاه
من نگام رنگه شبِ خوابه برا خستگیاش
خالص و وحشیه مثل بچگیام
مثل بچگیامه
رو لبام خنده میاره
اون تنها درمونه
این قلبه بیماره
ببین غم که میباره
به ابرو خم نمیاره
تا وقتی برم از پیشش برا من کم نمیذاره
رسیده وقت خدافظی
این قطار میره من مسافرم
این حس و نه نداشتی تو با کسی
ولی منم مثل خودتم یه مهاجرم
رویایه من شدش دنیای من
بهاش این بود رو دل بشینه غبار غم
دنیای تو آزاد از مجادله است
دنیای من آخرش یه قماره تلخه اه
پره گرگای پستِ
دنیات شیرینه نذار با من اوقاتت تلخ شه
من غمام میکنن محاصرم
و با غریبه و آشنا تو مبارزم
هی ببین اعتباری به فردای ما نیست
اشکات نریزن مثل برگای پاییز
زمستون قرار نیست ببینیم همو
من نمیرسم به قرار پاریس
ببخش نمیتونم باشم امسال با تو
باید بدون من بکنی تو پیدا راهتو
تو دلم باز کردی ولی انگار جاتو
ببخش باید قایم کنم احساستو
این دنیا نداره رحم عزیزم ، توام سخت نگیر پس
تقدیر من جنگیدنه و نمیمرم تا عشق تو پس نگیرم
خورشید میره پایین بعد میری بالا
من ترسیدم ، تو نداری ترسی از کارام
نیستش تردیدی حالا
میذاری میری نمونده حرفیم باهام
آهای زیبای وحشی
من و نگاه کن زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
نیاد به چشمِ سیاهت اشکی
آهای زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
من و نگاه کن زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
من و نگاه کن زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
نیاد به چشم سیاهت اشکی

Wild Beauty

The sun goes down, then you rise
I'm scared, you have no fear of my actions
There's no doubt now
You leave, you go, there are no words left with me
Oh, wild beauty
Look at me, wild beauty
Oh, wild beauty
Let no tears come to your black eyes
Oh, wild beauty
What made you become restless for me
Oh, wild beauty
I told you the way, why did you go astray
Oh, wild beauty
Leave me alone with this sick and wounded heart
Oh, wild beauty
Your place is not within these four walls of sorrow
You who will never be tamed
And I will not be fooled
F*ck the real world
Let me just see you in my dreams
It doesn't suit me, because it's your body
Go, don't even look behind you
Yeah, you love playing with me, and I hate winning you
The sun goes down, then you rise
I'm scared, you have no fear of my actions
There's no doubt now
You leave, you go, there are no words left with me
Oh, wild beauty
Look at me, wild beauty
Oh, wild beauty
Let no tears come to your black eyes
Oh, wild beauty
Oh, wild beauty
Look at me, wild beauty
Oh, wild beauty
Oh, wild beauty
Look at me, wild beauty
Oh, wild beauty
Let no tears come to your black eyes
Your breath is my pulse, your eyes are drunk again
Your name on the red edge, your feeling in the black heart
My gaze is the color of the night, sleep for its tiredness
Pure and wild like my childhood
Like my childhood
It brings laughter to my lips
She is the only cure
This sick heart
See, when sadness rains
She doesn't frown
As long as I go from her, she doesn't give me less
It's time to say goodbye
This train is leaving, I am a passenger
You never had this feeling with anyone
But I am also a migrant like yourself
My dream became my world
The price was for the dust of sorrow to settle on the heart
Your world is free from struggle
My world is a bitter gamble in the end, ah
Full of vile wolves
Your world is sweet, don't let your time with me become bitter
My sorrows besiege me
And I fight with strangers and acquaintances
Hey, see, there's no credit to our tomorrow
Let your tears not fall like autumn leaves
We're not supposed to see each other in winter
I won't make it to the Paris meeting
Forgive me, I can't be with you this year
You have to find your way without me
You opened up in my heart, but it seems like your place
Forgive me, I have to hide your feelings
This world has no mercy, dear, so don't take it hard
My destiny is to fight and I will not die until I get your love back
The sun goes down, then you rise
I'm scared, you have no fear of my actions
There's no doubt now
You leave, you go, there are no words left with me
Oh, wild beauty
Look at me, wild beauty
Oh, wild beauty
Let no tears come to your black eyes
Oh, wild beauty
Oh, wild beauty
Look at me, wild beauty
Oh, wild beauty
Oh, wild beauty
Look at me, wild beauty
Oh, wild beauty
Let no tears come to your black eyes