Paroles et traduction Gdaal feat. Madgal - Zibaye Vahshi

Zibaye Vahshi

خورشید میره پایین بعد میری بالا
من ترسیدم تو نداری ترسی از کارام
نیستش تردیدی حالا
میذاری میری نمونده حرفیم باهام
آهای زیبای وحشی
من و نگاه کن زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
نیاد به چشمِ سیاهت اشکی
آهای زیبای وحشی
چی شد باعث شد بی تابِ من شی
آهای زیبای وحشی
من که راه و گفتم چرا بیراهه رفتی
آهای زیبای وحشی
تنهام بذار با این دله بیمار زخمی
آهای زیبای وحشی
جای من تو چهار دیوار غم نیست
تو که هیچوقت رام نمیشی
منم خام نمیشم
ک*ر دنیای واقعی پَ
بذار فقط تورو توی خواب ببینم
به تنم نمیخوره چون تنِ تو
برو حتی نگاه نکن پشت سرتو
آره تو عاشق بازی با منی و من متنفرم از بردنِ تو
خورشید میره پایین بعد میری بالا
من ترسیدم تو نداری ترسی از کارام
نیستش تردیدی حالا
میذاری میری نمونده حرفیم باهام
آهای زیبای وحشی
من و نگاه کن زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
نیاد به چشمِ سیاهت اشکی
آهای زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
من و نگاه کن زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
من و نگاه کن زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
نیاد به چشمِ سیاهت اشکی
نفسات نبضِ منه بازم چشات مستِ زیاد
اسمت رو لبه سرخ و حست توی قلبِ سیاه
من نگام رنگه شبِ خوابه برا خستگیاش
خالص و وحشیه مثل بچگیام
مثل بچگیامه
رو لبام خنده میاره
اون تنها درمونه
این قلبه بیماره
ببین غم که میباره
به ابرو خم نمیاره
تا وقتی برم از پیشش برا من کم نمیذاره
رسیده وقت خدافظی
این قطار میره من مسافرم
این حس و نه نداشتی تو با کسی
ولی منم مثل خودتم یه مهاجرم
رویایه من شدش دنیای من
بهاش این بود رو دل بشینه غبار غم
دنیای تو آزاد از مجادله است
دنیای من آخرش یه قماره تلخه اه
پره گرگای پستِ
دنیات شیرینه نذار با من اوقاتت تلخ شه
من غمام میکنن محاصرم
و با غریبه و آشنا تو مبارزم
هی ببین اعتباری به فردای ما نیست
اشکات نریزن مثل برگای پاییز
زمستون قرار نیست ببینیم همو
من نمیرسم به قرار پاریس
ببخش نمیتونم باشم امسال با تو
باید بدون من بکنی تو پیدا راهتو
تو دلم باز کردی ولی انگار جاتو
ببخش باید قایم کنم احساستو
این دنیا نداره رحم عزیزم ، توام سخت نگیر پس
تقدیر من جنگیدنه و نمیمرم تا عشق تو پس نگیرم
خورشید میره پایین بعد میری بالا
من ترسیدم ، تو نداری ترسی از کارام
نیستش تردیدی حالا
میذاری میری نمونده حرفیم باهام
آهای زیبای وحشی
من و نگاه کن زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
نیاد به چشمِ سیاهت اشکی
آهای زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
من و نگاه کن زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
من و نگاه کن زیبای وحشی
آهای زیبای وحشی
نیاد به چشم سیاهت اشکی

Дикая Красавица

Солнце садится, а ты воспаряешь
Я испуган, но ты бесстрашна в своих поступках
Теперь нет никаких сомнений
Ты уходишь, и между нами больше нет слов
Эй, дикая красавица
Посмотри на меня, дикая красавица
Эй, дикая красавица
Пусть в твоих черных глазах не будет слез
Эй, дикая красавица
Что заставило тебя стать моей мукой?
Эй, дикая красавица
Я же показал тебе путь, почему ты сбилась с него?
Эй, дикая красавица
Оставь меня наедине с этим больным, израненным сердцем
Эй, дикая красавица
Мне не место в четырех стенах печали
Ты никогда не станешь ручной
И я не буду наивным
К черту реальный мир, к черту!
Позволь мне видеть тебя только во сне
Мне не подходит, потому что это твое тело
Уходи и даже не оглядывайся
Да, ты любишь играть со мной, а я ненавижу твои победы
Солнце садится, а ты воспаряешь
Я испуган, но ты бесстрашна в своих поступках
Теперь нет никаких сомнений
Ты уходишь, и между нами больше нет слов
Эй, дикая красавица
Посмотри на меня, дикая красавица
Эй, дикая красавица
Пусть в твоих черных глазах не будет слез
Эй, дикая красавица
Эй, дикая красавица
Посмотри на меня, дикая красавица
Эй, дикая красавица
Эй, дикая красавица
Посмотри на меня, дикая красавица
Эй, дикая красавица
Пусть в твоих черных глазах не будет слез
Твое дыхание — мой пульс, а твои глаза опять пьяны
Твое имя на моих алых губах, а чувство — в моем черном сердце
Мой взгляд цвета ночного сна, утомленного тобой
Чистый и дикий, как в детстве моем
Как в детстве моем
Вызывает улыбку на моих губах
Она — единственное лекарство
Для этого больного сердца
Видишь, когда льется печаль
Она не хмурит брови
Пока я не уйду от нее, она ничего для меня не жалеет
Пришло время прощаться
Этот поезд уходит, и я пассажир
Ты никогда не испытывала таких чувств ни к кому
Но я такой же, как и ты, — странник
Моя мечта стала моим миром
Ценой этого стала печаль, осевшая на сердце
Твой мир свободен от борьбы
Мой мир — это в конце концов горькая игра, ох
Полный подлых волков
Твой мир сладок, не дай ему стать горьким из-за меня
Мои печали осаждают меня
И я борюсь с чужими и знакомыми
Видишь ли, нет никакой уверенности в нашем завтра
Не лей слезы, как осенние листья
Этой зимой мы не увидимся
Я не доберусь до нашего свидания в Париже
Прости, я не могу быть с тобой в этом году
Ты должна найти свой путь без меня
Ты открыла мое сердце, но, кажется, твое место
Прости, я должен скрыть твои чувства
Этот мир безжалостен, дорогая, так что не принимай это близко к сердцу
Моя судьба — бороться, и я не умру, пока не верну твою любовь
Солнце садится, а ты воспаряешь
Я испуган, но ты бесстрашна в своих поступках
Теперь нет никаких сомнений
Ты уходишь, и между нами больше нет слов
Эй, дикая красавица
Посмотри на меня, дикая красавица
Эй, дикая красавица
Пусть в твоих черных глазах не будет слез
Эй, дикая красавица
Эй, дикая красавица
Посмотри на меня, дикая красавица
Эй, дикая красавица
Эй, дикая красавица
Посмотри на меня, дикая красавица
Эй, дикая красавица
Пусть в твоих черных глазах не будет слез