Paroles et traduction Gdaal feat. Mahta - Hambazi

Hambazi

(آه) همبازی، به من رازی بگو تا بشم راضی
بگو بهم نگاهتو قراره کی ببازی؟
همبازی باشه یادت که گفتم با چشام بهت
رازمو فقط تو میفهمی حتی اگه لبام باشه ساکت
اگه لبام باشه ساکت، اگه لبام باشه ساکت

(بیدارم من از دیشب، فکر تو همش پیشم)
(صورتا شبیهتن از دور، میان نزدیک عوض میشن)
(همبازی باشه یادت که گفتم با چشام بهت)
(رازمو فقط تو میفهمی حتی...)
میزنن چشماش حرف باهام وقتی نمیان به کار حرفا
هر روز کنارم حسش میکنم حتی نبینمش یه بار در سال
بدجوری بهش عادت دارم، عشق نیست این بهش باور دارم
من با کل دنیا لجم فقط با چشماش رفاقت دارم
اه یه رازه همیشه بین ماست یه رازه که فقط یه نگاست
یه رازه رازمون، یه احساسه که تو سکوتم دلامون یه صداست
یه حس عجیبه یه چیز خاص، نمیشه هیچکسی بگیره جاشو
انقدر خوبه نباس ببیننش، راز ما هیچ وقت نمیشه فاش

همبازی به من رازی بگو تا بشم راضی
بگو بهم نگاهتو قراره کی ببازی؟
همبازی باشه یادت که گفتم با چشام بهت
رازمو فقط تو میفهمی حتی اگه لبام باشه ساکت
اگه لبام باشه ساکت، اگه لبام باشه ساکت

اون میاد تا بره غما، خوب بلده قلقمو
میدونه همه مهمونن اون صاحب دل منو
سر میزنه نصف شب بهم، داد میزنه اسم منو
بهترین حس منه، جایی گیر نمیاریم مثل همو اه
من آدمم و اون ایو (Eve) منه، لباش سرخه مثل سیب منه
میگه ازم هیچ وقت سیر نمیشه
میگه عشقت تنها دین منه ولی جلوی غریبه ها غریبه بام
هر چی که ما بینمونه برا خودمونه تا ابد می مونه همیشه راز
همبازی تنهاییامه، احساسش هر جایی باهامه، زندگی رو همراش میاره

همبازی به من رازی بگو تا بشم راضی
بگو بهم نگاهتو قراره کی ببازی؟
همبازی باشه یادت که گفتم با چشام بهت
رازمو فقط تو میفهمی حتی اگه لبام باشه ساکت
اگه لبام باشه ساکت (اگه لبام باشه ساکت)

Secret

(Oh) playmate, tell me a secret so that I can be content
Tell me, to whom will you give your gaze?
Playmate, remember that I told you with my eyes
Only you understand my secret, even if my lips are silent
If my lips are silent, if my lips are silent

(I have been awake since last night, always thinking of you)
(They look alike from afar, they change when they get closer)
(Playmate, remember that I told you with my eyes)
(Only you understand my secret, even...)
Her eyes talk to me when words fail
Every day I feel her by my side, even if I only see her once a year
I am so used to her, this is not love, I believe it
I am at odds with the whole world, but I am friends with her eyes
Oh, there is a secret between us, a secret that is only in our eyes
Our secret, a feeling that makes our hearts beat as one in silence
A strange feeling, something special, nobody can take her place
It is so good that nobody should see it, our secret should never be revealed

Playmate, tell me a secret so that I can be content
Tell me, to whom will you give your gaze?
Playmate, remember that I told you with my eyes
Only you understand my secret, even if my lips are silent
If my lips are silent, if my lips are silent

She comes to heal my sorrows, she knows my quirks well
She knows that everyone is a guest, and she owns my heart
She comes at midnight, calling my name
The best feeling in the world, we are soulmates, oh
I am the real Adam and she is my Eve, her lips are red like my apple
She says she will never get tired of me
She says my love is her only religion, but she acts like a stranger in front of strangers
Whatever happens between us is ours, it will always be a secret.
Playmate, solitude, I feel her everywhere, she brings life with her

Playmate, tell me a secret so that I can be content
Tell me, to whom will you give your gaze?
Playmate, remember that I told you with my eyes
Only you understand my secret, even if my lips are silent
If my lips are silent (if my lips are silent)