Paroles et traduction Gdaal feat. Mahta - Ye Divare

Ye Divare

نگو من باعث دردم ، نگو الان دور شدی
نگو من عاشقت کردم ، نگو فراموش شدی
تقصیر توئه اینا تقصیر توئه
اگه تنهایی نصیبت شده
اگه رفت و غریبه شد یه دفعه تقصیر توئه
تقصیر توئه دنیات پُره سرگیجه شده
میگه بهم اعتماد کنه دلِ من أ هر چی تردیده پُره
تقصیر توئه چند روزه از سگ بدترم
ببین اینم تاثیر توئه
بعد چند ماه خط مط زدم
اینم تقصیر توئه اگه بدترم از اولم
بازم تاثیر توئه
با صد نفر بودم و بازم توو خوابم
تصویر توئه ، تقصیر توئه که نمیخوامت
دیگه به چشامم نمیای هه
من و تو مثِ اون پنجره ها بینمون همیشه
یه دیواره یه دیواره یه دیواره
که پشتش هیچی نداره
تقصیر توئه اگه بینمون یه دیواره
تقصیر توئه اگه این شعرِ یه بیماره
دیدی کنارمی خودت و گُم کردی
نبودم کنارت با هر آشغالی دورتو پُر کردی
نه نپرس با کی شبت و صبح کردی
به تو ربط نداره من فقط میدم بخودم جواب هه
باشه باشه حق با تو ول کردم من دستاتو
چهارشنبه سوری مست با تو
رو فرق میزاشتی دستاتو
میخواستی أ اون خطا تو
منم میشدم خطا تو
یادته رسیدیم تخت خوابیدیم باهم
باز بیدار تا فردا صبح
جواب نمیدم اون زنگاتو
مهم نیس باشی با هر کی هرجا تو
نگو من باعث دردم ، نگو الان دور شدی
نگو من عاشقت کردم ، نگو فراموش شدی
تقصیر توئه اینا تقصیر توئه
اگه تنهایی نصیبت شده
اگه رفت و غریبه شد یه دفعه تقصیر توئه

Ye Divare

Don't tell me I caused my own pain, don't tell me you've distanced yourself now
Don't tell me I made you fall in love, don't tell me I've been forgotten
It's your fault, it's all your fault
If loneliness is your lot
If he left and suddenly became a stranger, it's your fault
It's your fault that your world is so confusing
She tells me to trust her, but my heart is filled with doubt
It's your fault I've been worse than a dog for the past few days
See, this is also your doing
I've crossed you off my line for months
This is also your fault if I'm worse than before
It's your doing again
I've been with a hundred people, and still in my dreams
Your image is there, it's your fault that I don't want you
You're not even appealing to me anymore, haha
You and I are like those windows, between us there's always
A wall, a wall, a wall
Behind which there's nothing
It's your fault that there's a wall between us
It's your fault that this song is by a madman
You see, you were right next to me, but you lost yourself
When I wasn't with you, you filled your time with trash
No, don't ask me who you spent your nights and mornings with
It's none of your business, I only answer to myself, haha
Okay, okay, you're right, I let go of your hands
On Wednesday evening, drunk with you
You put your hands on my forehead
You wanted to make a mistake with me
And I would become your mistake
Remember when we got to bed and fell asleep together
Awake again until dawn
I'm not answering your calls
It doesn't matter who you're with or where you are
Don't tell me I caused my own pain, don't tell me you've distanced yourself now
Don't tell me I made you fall in love, don't tell me I've been forgotten
It's your fault, it's all your fault
If loneliness is your lot
If he left and suddenly became a stranger, it's your fault