Paroles et traduction Gdaal feat. Taham & Paya - Neshune

Neshune

میره و میره و میره و ادامه داره
راهمون راهمون کهکشانه راه ستاره هاست
سیاه نیست رویاهاش مثِ چشاش
لباساش رنگ شبه

دوس داره شهرو با چراغاش قرمز سبز و زردش
تصویره جاده ی خدا اکرانه توو نگاش
ایستاده، تماشاچی شه جای رهگذرش
آگاهه از تمام تلخی ها و تنشای زخم زیاده ولی باز

دوستانه درد و خندش، تلخ و شیرین هر دو طعمش
سرد و گرمش شب و صبح، هر دو رنگش شد
خوشه که بدت بیاد تهشین، صدامون کن سرِ پیاز
هدف فقط وسط تق تق صد امتیاز

سلامتی قبیلمون، سرم بالاست بالاست سرم سرِ گیلاس
میره و میره و میره و ادامه داره
راه من راه من کهکشانه راه ستاره هاست
میرم و میرم، هر چی دیدمو میگم

راهِ من راهِ من راه من راهِ من همیشه، ادامه داره
بذار بباره، هر چی اسکناسه نگی اختلاسه یه وقت که مال مائه
باید پل بزنم خودم، با هر چی گرگه طرف شدم
توو راسته ی ضعیف کشا فقط، وایسادم جلو گنده تر أ خودم

منم و دالان آرزو ها ، نشونه ها میان دائم توو رام
میتازم و میرم جلو فقط مث ارتش ایران توو راهِ توران
گاهی جدی میکنیم بازیو ما، زندگی میکنیم دایی قمار
هر وقت پیشِ قاضی رفتی ملق بازی، بگو خس کارِ همه بازیکنا

اه، تا صبح دورِ مان، گربه ها بغلم تا صبح دورِ مائن
خوب میدونه دوای دردمو، اگه مریض شم دکتره واسم
میدونه هر روز بدتر میشم، ولی باز میخوادم أ قبل بیشتر
داره میره ازم بالا، ولی من میله ی پرچم نیستم

میرم و میرم و میرم و میرم و ادامه داره
راهِ من راهِ من کهکشانه راهِ ستاره هاست
میرم و میرم، هرچی دیدمو میگم
وقتی میزنم تیرمو (میزنم تیرمو)

وسط نشونست پق، وسط نشونست پق
تیرم وسط نشونست پق، همش وسط نشونست پق
تیرم وسط نشونست پق، همش وسط نشونست پق
تیرم وسط نشونست پق، همش وسط نشونست پق

مهم نیستش خالتورن همه، ریچم سه تا گُلد اومد اگه
تیرای من صاف توو هدفه، نگاهم مادون بنفشه
ببخش اگه قانونم بَده، چون من داشم داروم هم سمّه
میگن پایا جادو بلده، امشب دوباره باز روحم عرشه

فکر نکن زور بازوم هم کمه، من افتادم باز رو مسئله
مشکلاتم آسونه حله، نونو میارم أ بازوم هم دَرِش
تیرای من صاف توو هدفه ، تیرای من صاف توو هدفه
تیرای من صاف توو هدفه ، تیرای من صاف توو هدفه

میرم و میرم و میرم و میرم و ادامه داره
راهِ من راهِ من کهکشانه راهِ ستاره هاست
میرم و میرم، هرچی دیدمو میگم
وقتی میزنم تیرمو (میزنم تیرمو)

وسط نشونست پق، وسط نشونست پق
تیرم وسط نشونست پق، همش وسط نشونست پق
تیرم وسط نشونست پق، همش وسط نشونست پق
تیرم وسط نشونست پق، همش وسط نشونست پق

Предчувствие

Иду и иду, и иду, и это продолжается
Мой путь, мой путь – галактика, путь среди звезд
Не темны её мечты, как её глаза
Её одежда цвета ночи

Она любит город с его огнями, красными, зелеными и желтыми
Образ дороги к Богу отражается в её взгляде
Она стоит, наблюдательница, вместо прохожей
Осознает всю горечь и напряжение, ран много, но всё же

Дружны её боль и смех, горький и сладкий, оба вкуса
Холод и тепло, ночь и утро, оба её цвета стали
Хорошо, если тебе не нравится конец, зови нас на перекур
Цель – только в центр, тук-тук, сто очков

За наше племя, моя голова высоко, высоко поднята над бокалом
Иду и иду, и иду, и это продолжается
Мой путь, мой путь – галактика, путь среди звезд
Иду и иду, все, что видел, расскажу

Мой путь, мой путь, мой путь, мой путь всегда продолжается
Пусть льет, пусть все купюры падают, не говори, что это растрата, ведь это наше
Должен сам строить мосты, со всеми волками, с которыми столкнулся
На улице слабаков, я один встал против тех, кто больше меня

Я и коридор желаний, знаки постоянно появляются на моем пути
Я мчусь и иду только вперед, как армия Ирана на пути к Турану
Иногда мы серьезно играем, живем, дядя, азартно
Каждый раз, когда идешь к судье, притворяясь, скажи, что проигрыш – дело всех игроков

Ах, до утра вокруг меня, кошки в моих объятиях до утра вокруг меня
Она хорошо знает мое лекарство, если я заболею, она мой доктор
Она знает, что я становлюсь хуже с каждым днем, но все еще хочет меня больше, чем раньше
Она поднимается надо мной, но я не флагшток

Иду и иду, и иду, и иду, и это продолжается
Мой путь, мой путь – галактика, путь среди звезд
Иду и иду, все, что видел, расскажу
Когда стреляю (стреляю)

Прямо в центр, бах, прямо в центр, бах
Моя стрела прямо в центр, бах, всегда прямо в центр, бах
Моя стрела прямо в центр, бах, всегда прямо в центр, бах
Моя стрела прямо в центр, бах, всегда прямо в центр, бах

Неважно, что все халтурят, я богат, если выпало три золота
Мои стрелы летят точно в цель, мой взгляд – инфракрасный
Прости, если мои правила плохи, потому что у меня есть и лекарство, и яд
Говорят, Пая знает магию, сегодня ночью мой дух снова парит

Не думай, что моя сила мала, я снова взялся за дело
Мои проблемы легко решаются, я добываю хлеб своими руками
Мои стрелы летят точно в цель, мои стрелы летят точно в цель
Мои стрелы летят точно в цель, мои стрелы летят точно в цель

Иду и иду, и иду, и иду, и это продолжается
Мой путь, мой путь – галактика, путь среди звезд
Иду и иду, все, что видел, расскажу
Когда стреляю (стреляю)

Прямо в центр, бах, прямо в центр, бах
Моя стрела прямо в центр, бах, всегда прямо в центр, бах
Моя стрела прямо в центр, бах, всегда прямо в центр, бах
Моя стрела прямо в центр, бах, всегда прямо в центр, бах