Paroles et traduction Gdaal - 70

70

من تو دهه ی هفت بار اومدم
کف خواب همه کف بار اومدم
فهمیدم باید شیر باشم وقتی
بالا سرم مث کفتار اومدن

هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، آه

هنو نفهمیدی، نگاه
من پیش میرم، تو عقب میری چرا؟
دوس داره کیش بده هر وزیری به ما
چون تو مسیر باد ماها نوزیدیم یه بارم، آه
وقتی این ملت کلش حزب باده
دنبال جایزه ست، پی استفاده
من مغزمو شوهر دادم
چون تو کار خیر نی جای استخاره
اون آدم قبلی نیست جلو روم
همه دوستام رفتن این میکروفون موند
می پیچم وید کپل دود
میاد از دهنم میشینه بیت فلوم روش

پیستم روشن ولی سیاه خوندم
زود فهمیدم عشق نی تو خیابون نه
جا این که الکی ول بگردم
من ول گردیامم قصه کردم، آه
این قصه ها ورس رپ شدن و تو گوش مردمم جلوه کردن
باور کن دوس دارم مثل قبل شم
ولی نشد که دیگه بشم مثل اولم
بشون بگو روی نِروِ من نرن
مینالن انگار جنس بد زدن
قول دادم به رپ و ادبیات
یه خالطور خوشگل جلف خز نشم

می پیچم خاطراتمو لای این کاغذا
یه رول تو زیرزمین زدم رفتم باش تا فضا
نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، آه

(پایدار) حالا-حالا خریدارن میگن حال ما رو میخوان
وقتی رو بیت خوابیدم دارم خار کارو میگام
بیش فعال هست توی گهواره
انرژیم آزاد شه کل کائناتو میگاد
اینا فک میکنن بوده ساده
زدم از درصدم، اَ خونواده
خطرم کردم با جون قابل
حالا شعرمو حفظن انگار بوده آیه

من یه رویا داشتم از بچگی
خوندم از عشق، ترس، خوندم از نئشگی
خوندم از فکر، احساس، پول و قدرت
از داشته هات خوندم، از بردگیت
نقاشی کردم فردا رو من برات
شبیه نیستی پَ ادامو در نیار
تو عاشق قناریایی بیا
اهلی کنم سگا رو من برات

دل گرم بود اگه رخم سرد بود
توی سر صلح بود ولی دورم جنگ بود
وقتی بوی تضاد می داد طعم حرفا
منو ساختن، بهم بگو دهه هفتاد

می پیچم خاطراتمو لای این کاغذا
یه رول تو زیرزمین زدم رفتم باش تا فضا
نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، آه

میگن خیلیا گنده ان توی حرفه من
ولی تهش خالطورن، همه 2AFM ان
یه کم تأمل کن پسر روی شعر من
رپ هنو اعتراضه توی ذهن من
پس بیز ننداز، بمال لاتی
رپ کنِ کاباره خالطور اماراتی
آره رقابتی نیست، صداقتی نیست-
تو حرفات، بینمون اصن شباهتی نیست
ما زندگیمونو شعر تعبیر کردیم
هر چی هستیمو برا ملت تعریف کردیم
تو چی؟ بیلبوردی و تبلیغ کردی
مصرفی نداشتین و ترویج کردین
دروغ گفتین و نگرفت کسی اشکال
نگو رو ملت معلوم نی تأثیرش ها
حرفای شما تئوری بود و اینجا عملین توی دبیرستان
می دونم نمیخوان گردن بگیرن
میشناسمشون همه اَ دم یه فیلمن
ترجیح میدم بیاد کارد زیر گلوم
جا این که تو غربت مث یه دلقک بمیرم
باز یه رایم خاص به مغرم میاد
از پر و پاچه نگو داش بهم اصلاً زیاد
همه میدونن که کس کیرمه
میگن لش و لوشم ولی باز به سمتم میان

(ولی باز به سمتم میان)
(باز به سمتم میان، باز به سمتم میان)
(ولی باز به سمتم میان)
(ولی باز به سمتم میان)

70

I came in the decade of seventy
Everyone on the floor, I came to the bar
I realized I had to be a lion when
Above my head they came like hyenas

You still don't understand what happened, you still don't understand what happened
You still don't understand what happened, you still don't understand what happened
You still don't understand what happened, you still don't understand what happened
You still don't understand what happened, ah

You still don't understand, look
I'm moving forward, why are you falling behind?
Every minister wants to give us kish
Because we haven't once sailed in the direction of our wind, ah
When the whole nation is a party party
Looking for a prize, for use
I married my brain
Because there is no place for prayer in charity
That old man is not in front of me
All my friends are gone, this microphone is left
I turn and smoke weed
It comes out of my mouth and my bit flow sits on it

My track is on but I sang black
I quickly realized that love is not on the street, no
Instead of hanging around for nothing
I told my wanderings stories, ah
These stories became rap verses and appeared in the ears of my people
Believe me I would like to be like before
But it didn't happen that I became like before
Tell them not to go on my nerve
They are moaning as if they have used bad material
I promised to rap and literature
Let's not be a pretty, vulgar, furry freeloader

I weave my memories into these papers
I hit a roll in the basement and went with it to space
You still don't understand what happened, you still don't understand what happened
You still don't understand what happened, you still don't understand what happened
You still don't understand what happened, you still don't understand what happened
You still don't understand what happened, ah

(Paydar) Now-buyers say they want our mood
When I sleep on the beat, I'm digging the work
Hyperactive is in the cradle
If my energy is released, the whole universe will be devoured
They think it was easy
I hit my percentage, family
I risked it with my life
Now my poems are memorized as if they were verses

I had a dream from childhood
I sang about love, fear, intoxication
I sang about thought, feeling, money and power
I sang about what you have, about your slavery
I painted tomorrow for you
If you don't look like me, don't continue
You love canaries, you come
I'll tame the dogs for you

My heart was warm if my face was cold
There was peace in his head but there was war around him
When the taste of words smelled of contradiction
They made me, call me the seventies

I weave my memories into these papers
I hit a roll in the basement and went with it to space
You still don't understand what happened, you still don't understand what happened
You still don't understand what happened, you still don't understand what happened
You still don't understand what happened, you still don't understand what happened
You still don't understand what happened, ah

They say many are big in my profession
But in the end they are freeloaders, they are all 2AFM
Reflect a little on my poetry, boy
Rap is still a protest in my mind
So don't be a fat, act like a bohemian
Rap in the cabaret, freeloader of the Emirates
Yeah there is no competition, no honesty-
In your words, there is no similarity between us at all
We interpreted our lives as poetry
We defined everything we are for the people
What about you? You were a billboard and you were advertising
You had no use and you promoted it
You lied and no one understood
Don't say the effect is not known on people
Your words were theory and here they are practice in high school
I know they don't want to take the blame
I know them all, they are all from one movie
I'd rather have a knife under my throat
Where to die in exile like a clown
Another special rhyme comes to my mind
Don't talk much about feathers and paws, man
Everyone knows that anyone who sees me
They say I'm weak and weak, but they still come to me

(But they still come to me)
(They come to me, they come to me)
(But they still come to me)
(But they still come to me)