Paroles et traduction Gdaal - 70

70

من تو دهه ی هفت بار اومدم
کف خواب همه کف بار اومدم
فهمیدم باید شیر باشم وقتی
بالا سرم مث کفتار اومدن

هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، آه

هنو نفهمیدی، نگاه
من پیش میرم، تو عقب میری چرا؟
دوس داره کیش بده هر وزیری به ما
چون تو مسیر باد ماها نوزیدیم یه بارم، آه
وقتی این ملت کلش حزب باده
دنبال جایزه ست، پی استفاده
من مغزمو شوهر دادم
چون تو کار خیر نی جای استخاره
اون آدم قبلی نیست جلو روم
همه دوستام رفتن این میکروفون موند
می پیچم وید کپل دود
میاد از دهنم میشینه بیت فلوم روش

پیستم روشن ولی سیاه خوندم
زود فهمیدم عشق نی تو خیابون نه
جا این که الکی ول بگردم
من ول گردیامم قصه کردم، آه
این قصه ها ورس رپ شدن و تو گوش مردمم جلوه کردن
باور کن دوس دارم مثل قبل شم
ولی نشد که دیگه بشم مثل اولم
بشون بگو روی نِروِ من نرن
مینالن انگار جنس بد زدن
قول دادم به رپ و ادبیات
یه خالطور خوشگل جلف خز نشم

می پیچم خاطراتمو لای این کاغذا
یه رول تو زیرزمین زدم رفتم باش تا فضا
نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، آه

(پایدار) حالا-حالا خریدارن میگن حال ما رو میخوان
وقتی رو بیت خوابیدم دارم خار کارو میگام
بیش فعال هست توی گهواره
انرژیم آزاد شه کل کائناتو میگاد
اینا فک میکنن بوده ساده
زدم از درصدم، اَ خونواده
خطرم کردم با جون قابل
حالا شعرمو حفظن انگار بوده آیه

من یه رویا داشتم از بچگی
خوندم از عشق، ترس، خوندم از نئشگی
خوندم از فکر، احساس، پول و قدرت
از داشته هات خوندم، از بردگیت
نقاشی کردم فردا رو من برات
شبیه نیستی پَ ادامو در نیار
تو عاشق قناریایی بیا
اهلی کنم سگا رو من برات

دل گرم بود اگه رخم سرد بود
توی سر صلح بود ولی دورم جنگ بود
وقتی بوی تضاد می داد طعم حرفا
منو ساختن، بهم بگو دهه هفتاد

می پیچم خاطراتمو لای این کاغذا
یه رول تو زیرزمین زدم رفتم باش تا فضا
نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، آه

میگن خیلیا گنده ان توی حرفه من
ولی تهش خالطورن، همه 2AFM ان
یه کم تأمل کن پسر روی شعر من
رپ هنو اعتراضه توی ذهن من
پس بیز ننداز، بمال لاتی
رپ کنِ کاباره خالطور اماراتی
آره رقابتی نیست، صداقتی نیست-
تو حرفات، بینمون اصن شباهتی نیست
ما زندگیمونو شعر تعبیر کردیم
هر چی هستیمو برا ملت تعریف کردیم
تو چی؟ بیلبوردی و تبلیغ کردی
مصرفی نداشتین و ترویج کردین
دروغ گفتین و نگرفت کسی اشکال
نگو رو ملت معلوم نی تأثیرش ها
حرفای شما تئوری بود و اینجا عملین توی دبیرستان
می دونم نمیخوان گردن بگیرن
میشناسمشون همه اَ دم یه فیلمن
ترجیح میدم بیاد کارد زیر گلوم
جا این که تو غربت مث یه دلقک بمیرم
باز یه رایم خاص به مغرم میاد
از پر و پاچه نگو داش بهم اصلاً زیاد
همه میدونن که کس کیرمه
میگن لش و لوشم ولی باز به سمتم میان

(ولی باز به سمتم میان)
(باز به سمتم میان، باز به سمتم میان)
(ولی باز به سمتم میان)
(ولی باز به سمتم میان)

70

Я пришёл в мир в семидесятых,
Уложил всех на пол, как ковёр,
Понял, что должен быть львом, когда
Надо мной кружили стервятники.

Ты всё ещё не поняла, что произошло, не поняла, что произошло,
Ты всё ещё не поняла, что произошло, не поняла, что произошло,
Ты всё ещё не поняла, что произошло, не поняла, что произошло,
Ты всё ещё не поняла, что произошло, ах.

Ты всё ещё не поняла, смотри,
Я иду вперёд, почему ты пятишься назад?
Каждый министр хочет дать нам взятку,
Потому что мы ни разу не плыли по ветру, ах.
Когда вся эта нация гонится за ветром,
Ищет награды, ищет выгоды,
Я отдал свой разум,
Потому что в добрых делах нет места гаданиям.
Того человека передо мной больше нет,
Все мои друзья ушли, остался только этот микрофон,
Я скручиваю плотный косяк,
Дым входит в мой рот и ложится на мой бит.

Мой путь светел, но я пел о тёмном,
Я рано понял, что на улице нет любви, нет,
Вместо того, чтобы бесцельно бродить,
Я превратил свои скитания в истории, ах.
Эти истории стали рэп-куплетами и проявились в ушах людей,
Поверь, я хочу быть прежним,
Но я уже не смогу стать таким, каким был раньше.
Скажи им, чтобы не шли по моим стопам,
Они жалуются, как будто им продали плохой товар.
Я дал слово рэпу и литературе,
Что не стану пошлым безвкусным придурком.

Заворачиваю свои воспоминания в эти бумаги,
Скрутил косяк в подвале и улетел с ним в космос.
Ты не поняла, что произошло, не поняла, что произошло,
Ты всё ещё не поняла, что произошло, не поняла, что произошло,
Ты всё ещё не поняла, что произошло, не поняла, что произошло,
Ты всё ещё не поняла, что произошло, ах.

(Постоянно) Теперь покупатели говорят, что хотят общаться с нами,
Когда я ложусь на бит, я пожинаю плоды своего труда.
Гиперактивность в колыбели,
Моя энергия вырвется наружу и разрушит всю вселенную.
Они думают, что это было просто,
Я пошёл против своей семьи,
Рисковал своей жизнью,
А теперь они знают мои стихи наизусть, как будто это аят.

У меня была мечта с детства,
Я пел о любви, о страхе, пел об опьянении,
Пел о мыслях, чувствах, деньгах и власти,
Пел о том, что у тебя есть, о твоём рабстве.
Я нарисовал для тебя завтра,
Ты не похожа, не продолжай,
Ты любишь канареек, иди сюда,
Я приручу для тебя собак.

Сердце было тёплым, даже если взгляд был холодным,
В голове был мир, но вокруг шла война.
Когда слова пахли противоречием,
Они создали меня, назови меня поколением семидесятых.

Заворачиваю свои воспоминания в эти бумаги,
Скрутил косяк в подвале и улетел с ним в космос.
Ты не поняла, что произошло, не поняла, что произошло,
Ты всё ещё не поняла, что произошло, не поняла, что произошло,
Ты всё ещё не поняла, что произошло, не поняла, что произошло,
Ты всё ещё не поняла, что произошло, ах.

Говорят, в моём ремесле много грязи,
Но в конце концов, все они ненастоящие, все они пустышки.
Поразмысли немного, парень, над моими стихами,
Рэп всё ещё протест в моём сознании.
Так что не выпендривайся, веди себя по-пацански,
Рэпер кабаре, пошлая пустышка из Эмиратов.
Да, нет конкуренции, нет честности
В твоих словах, между нами нет ничего общего.
Мы выразили свою жизнь в стихах,
Мы рассказали людям, кто мы есть.
А ты? Ты расклеивал рекламные щиты и рекламировал,
У вас не было смысла, и вы это продвигали.
Вы лгали, и никто не возражал,
Не говорите, что это не влияет на людей.
Ваши слова были теорией, а здесь, в старшей школе, практика.
Я знаю, они не хотят признавать,
Я знаю их, все они актёры,
Я лучше приму нож к горлу,
Чем умру в чужой стране, как клоун.
И снова в голову приходит особенная рифма,
Не говори мне о деньгах, брат, мне их и так хватает.
Все знают, кто я такой,
Говорят, что я показушник, но всё равно идут ко мне.

(Но всё равно идут ко мне)
(Идут ко мне, идут ко мне, идут ко мне)
(Но всё равно идут ко мне)
(Но всё равно идут ко мне)