Paroles et traduction Gdaal - Dire

Dire

پولا میاد میره
پولا میان میرن
نمیرم از خونه بیرون تا بم نگن دیره
*ش کردم از ظهره دیروز با یه کار تیره
پولا میاد میره میره میره
سیاه مثل قیره ، قیره قیره
پایه کیا گیره گیره گیره
نمیدونم کیه ، کیه کیه
پولا سیاه میشه سفید بسته
نشنیدم بگه کسی بسه
بینِ علما هم خیلی بحثه
که این داستانا تَهش به کی وصله
همه اژدها شدیم دیگه تارگرین
*الا رو میسوزونه بادِ ریه ام
اینا ادا اطفارن همه ساختگی ان
ریسکا توو زندگی ما واقعین
فکرام طلا باید جواهر بشن
بذار پشتم بازم برام تز بدن
باید اسممو توو پرانتز بگن
اتفاقی من تا الان زنده ام
قرار نیستش که امسال بمیرم
گذشت بیست و هفت پس دیگه کلاب نمیرم
آیت الله ترپ من از حجاب نمیگم
فتوام اینه با این آهنگ سه کام بگیرن
نمیرم از خونه بیرون تا بم نگن دیره
*ش کردم از ظهره دیروز با یه کار تیره
پولا میاد میره میره میره
سیاه مثل قیره ، قیره قیره
پایه کیا گیره گیره گیره
نمیدونم کیه ، کیه کیه
ایسگاتو میگیرم رو موجِ من نرو
دوستام دستای پشتِ پرده ان و
به فرصت نمیدم من فرجه اصلاً و
مثلا شر شه میکوبم مشت اولو
کل لندنو وقتی صبح میشه زیاد
اَ تورنتو میگیرم چون بروسکیه ایمان
حواله ها دوباره از ترکیه میان
صداشو در نمیاره لوکیِ جیدال
دوست دخترم میگه داری مرض کش تو
میگم مالیاتو باید بدم ملکه من
چون n تا الیزابت روبروم رو کاغذِ سبزه
اینم کاریه که بر میاد از دستِ من خب
دیگه حرفه ای شدیم
قرصا رو خوردیمو حس نمیکنیم
میلرزونیم شهرو بگو چاقا* سونامی
زیر یه دقیقه میزنیمت سالار غلامی
نمیرم از خونه بیرون تا بم نگن دیره
*ش کردم از ظهره دیروز با یه کار تیره
پولا میاد میره میره میره
سیاه مثل قیره ، قیره قیره
پایه کیا گیره گیره گیره
نمیدونم کیه ، کیه کیه
الکی نمیشم وارد بحثا
تهش داره برا داشِت چند کا
منو به آرزوم نرسوندن قاصدکا
*ل اینکاره شدم لای صاحب سبکا
منو سوال که قانعم نکرد جای جوابا
فرق داره سیستمم با این جوادا
که عشقشو دارن ولی علمشو نه
وام میگیرن ندارن قسطشو نه
جیدال نسخ کرده راضی نمیشه
تا سه نشه بازی نمیشه
ثلث روی سرم ، زُل توی چشات
زندگی ما عادی نمیشه
شروع کردم از زیرِ صفر داشی
حالا، دورِ دنیا میره اجرا G جی
زندگی سگی ساخته دیگه بِهش داشی
پولدار میشی حتی دیلرش باشی ببین
نمیرم از خونه بیرون تا بم نگن دیره
*ش کردم از ظهره دیروز با یه کار تیره
پولا میاد میره میره میره
سیاه مثل قیره ، قیره قیره
پایه کیا گیره گیره گیره
نمیدونم کیه ، کیه کیه
ایسگاتو میگیرمو رو موجِ من نرو
دوستام دستای پشت پردنو
به فرصت نمیدم من فرجه اصلن و
مثلا شر شه میکوبم مشت اولو

Dire

L'argent vient et va
L'argent vient et va
Je ne sors pas de la maison avant qu'on ne me dise qu'il est trop tard
Je suis embêté depuis hier midi avec une sale affaire
L'argent vient et va, va, va
Noir comme le goudron, goudron, goudron
Qui est accroché à ça, accroché, accroché
Je ne sais pas qui, qui, qui
L'argent devient noir, devient blanc, c'est un paquet
Je n'ai pas entendu personne dire qu'il en avait assez
Il y a beaucoup de débats parmi les savants
Que ces histoires, à la fin, à qui elles sont liées
Nous sommes tous devenus des dragons, plus de Targaryen
Mon poumon est en feu
Ce sont des airs de procrastination, tout est faux
Les risques dans notre vie sont réels
Mes pensées devraient être de l'or, elles devraient être des joyaux
Laisse-moi encore une fois injecter de l'inspiration dans mon dos
Ils devraient dire mon nom entre parenthèses
Par chance, je suis encore en vie
Je ne suis pas censé mourir cette année
J'ai passé 27 ans, je ne vais plus au club
Ayatollah Trap, je ne parle pas du hijab
Ma fatwa est que trois gorgées doivent être prises avec cette chanson
Je ne sors pas de la maison avant qu'on ne me dise qu'il est trop tard
Je suis embêté depuis hier midi avec une sale affaire
L'argent vient et va, va, va
Noir comme le goudron, goudron, goudron
Qui est accroché à ça, accroché, accroché
Je ne sais pas qui, qui, qui
Je te prends au piège, ne pars pas sur ma vague
Mes amis sont les mains derrière le rideau et
Je ne leur donne pas de chance, aucune indulgence
Par exemple, si ça devient un peu difficile, je frappe le premier poing
Tout Londres, quand le matin arrive, c'est beaucoup
Je prends Toronto parce que nous sommes des Bruins, c'est de la foi
Les transferts reviennent de Turquie
Loki Jedal ne dit rien
Ma petite amie me dit que j'ai un peu de folie
Je lui dis que je dois payer tes impôts, ma reine
Parce que j'ai n Elizabeths en face de moi sur un papier vert
C'est quelque chose que je peux faire, tu vois
Nous sommes devenus professionnels
Nous avons pris les pilules, nous ne sentons plus rien
Nous secouons la ville, dis aux gros* tsunami
En moins d'une minute, je te frappe, Seigneur Gholami
Je ne sors pas de la maison avant qu'on ne me dise qu'il est trop tard
Je suis embêté depuis hier midi avec une sale affaire
L'argent vient et va, va, va
Noir comme le goudron, goudron, goudron
Qui est accroché à ça, accroché, accroché
Je ne sais pas qui, qui, qui
Je ne me laisserai pas entraîner dans des débats
Au final, ça vaut quelques mille pour ton frère
Les messagers ne m'ont pas conduit à mon rêve
Je suis devenu un maître dans ce domaine, au milieu des maîtres du style
Les questions ne me satisfont pas, au lieu des réponses
Mon système est différent de ces gamins
Qui aiment leur amour mais pas leur science
Ils prennent des prêts, ils n'ont pas les paiements
Jedal a prescrit, il ne sera pas satisfait
Jusqu'à ce que trois ne deviennent pas un jeu
Un tiers sur ma tête, fixe sur tes yeux
Notre vie ne devient pas normale
J'ai commencé de zéro, mon frère
Maintenant, G Jay se produit dans le monde entier
Il a créé une vie de chien, sois gentil avec lui, mon frère
Tu deviens riche, même si tu es un dealer, tu vois
Je ne sors pas de la maison avant qu'on ne me dise qu'il est trop tard
Je suis embêté depuis hier midi avec une sale affaire
L'argent vient et va, va, va
Noir comme le goudron, goudron, goudron
Qui est accroché à ça, accroché, accroché
Je ne sais pas qui, qui, qui
Je te prends au piège, ne pars pas sur ma vague
Mes amis sont les mains derrière le rideau et
Je ne leur donne pas de chance, aucune indulgence
Par exemple, si ça devient un peu difficile, je frappe le premier poing