Paroles et traduction Gdaal - Mive Mamnooe

Mive Mamnooe

کشیدم قد من از زیر زمین، درخت سیبم
نباید میوه هامو آدما یه وقت بچینن (بچینن)
چون دیگه بهشت نمیرن (ای)
چون دیگه بهشت نمیرن

یا
شما همه، من تنها میام (تنها)
بگو کجای شهری؟ میام هر جا میخوای (کجا؟)
روی قلبِ من زخما زیاده
مهم نیست روی تنم حالا چندتا بیان
یاد گرفتم جلو هر چی تهدیده واستم
تا رسیدم یه روز من به هر چی که خواستم (هر چی)
دیدم هر چی که بگی رفتم هر جایی ام و
دیدم حقیقت یه ملودی غمگینه باز تلخ
مهم نی محدوده عمو
چرا بردنم دورِ منظومم و
هر چی نقد داری بهم یه جا مردودم و
من محبوبم تو چیزی که ممنوعم و (ممنوعم)
میوه ی ممنوعه منم (منم)
اون که محکوم به سرکوبه منم
ولی حلوا میسازم از قوره برات
تا هر کی بد ما رو میخواد از رو ببَرم (هو)

کشیدم قد من از زیر زمین، درخت سیبم
نباید میوه هامو آدما یه وقت بچینن
چون دیگه بهشت نمیرن
چون دیگه بهشت نمیرن

یا
اصلشو بگو نزن حرف مفت رفیق
منو معروف نکرده بچه خوشگلی
منو معروف نکرده امضای ارشادو (حاج آقا)
نزن حرف بزدلی
این جام چون دارم دو تا تخم گنده (دو تا)
تخمام منو نوکِ قله برده
اینم واسه اون ک داره خورده پُرده (گوش میدی؟)
بپا جیدال رده با رخ شسته رفته (هو)
ببین ترس ندارم من از پرواز و سقوط (ندارم)
کردم همه ترسامو تو گور
اگه این جام دارم استعدادشو
ولی کشفم نکردن مهناز و گوگوش
مزه پولو دوست دارم، بهم داده کیف (کیف)
کشا میرن فقط یه جای سیف و (سیف)
هر چی میخوامو خودم میگیرم
میدونم نمیاد امداد غیب و (غیب)

کشیدم قد من از زیر زمین، درخت سیبم
نباید میوه هامو آدما یه وقت بچینن
چون دیگه بهشت نمیرن
چون دیگه بهشت نمیرن

یا
میگن باید یه کم آروم تر شم (هو)
کمتر فحش بدم، قانونمند شم (هی)
ولی هنرِ من آزاده هنوز
اینا میخوان اون خوشگله تو ماکرومند شم
تهش تو بودم نمیرفتم از تهرون
آخه صورتمو نمیکردم پنهون
بلد نبودم من خودمو سانسور کنم
کس خوار حاجی، کس خوار حرف زور (اه)
بگذریم بریم پیِ ادامه داستان
جیدال بچه سهیله از اون ستاره هاست و
ببین رپ و خایه مالی نمیان به هم
مثل چادر صدا سیما و ریحانه پارسا
زیر حش میزنم توی شیش و (شیش)
نمیدم خلافیشو
این جا آزاده چاقال
آقازاده هام مستن
تراشیدن از دَم عمو ریشو، هه هه (ریش)

(دارا، دارا، دارا)
(دارا، بالاخره آهنگه رو ضبط کردیمو)
(تو استودیو کچی بیتز، هی، هه هه)
(چاقال)
(هه هه)

Запретный плод

Я вырос из-под земли, как яблоня,
Люди не должны срывать мои плоды (срывать),
Ведь тогда они не попадут в рай (эй),
Ведь тогда они не попадут в рай.

Или
Вы все вместе, а я прихожу один (один),
Скажи, где ты в городе? Приду, куда захочешь (где?),
На моем сердце много ран,
Неважно, сколько их появится на моем теле,
Я научился противостоять любой угрозе,
Пока однажды не добился всего, чего хотел (всего),
Я понял, что куда бы я ни шел, что бы ни говорил,
Правда — это грустная, горькая мелодия,
Неважно, каковы границы, дядя,
Почему меня уводят от моей вселенной,
Вся ваша критика в мой адрес — отклонена,
Я популярен в том, что запрещено (запрещено),
Я — запретный плод (я),
Я тот, кто обречен на гонения,
Но я приготовлю халву из кислого винограда для тебя,
Чтобы каждый, кто желает нам зла, был посрамлен (хоу).

Я вырос из-под земли, как яблоня,
Люди не должны срывать мои плоды,
Ведь тогда они не попадут в рай,
Ведь тогда они не попадут в рай.

Или
Говори по делу, не болтай ерунду, друг,
Меня прославила не смазливая мордашка,
Меня прославил не автограф Аршада (Хаджи-ага),
Не говори как трус,
Я здесь, потому что у меня два больших яйца (два),
Мои яйца подняли меня на вершину,
Это для того, кто подслушивает (слышишь?),
Осторожно, Gdaal рядом, чистенький и опрятный (хоу),
Видишь, я не боюсь ни взлета, ни падения (не боюсь),
Я похоронил все свои страхи,
Если я здесь, значит, у меня есть талант,
Но меня не открыли Мехназ и Гугуш,
Мне нравится вкус денег, они доставляют мне удовольствие (удовольствие),
Торчки прутся только от одного места, сейфа (сейфа),
Все, что хочу, я беру сам,
Я знаю, что помощь с небес не придет (не придет).

Я вырос из-под земли, как яблоня,
Люди не должны срывать мои плоды,
Ведь тогда они не попадут в рай,
Ведь тогда они не попадут в рай.

Или
Говорят, мне нужно немного успокоиться (хоу),
Меньше ругаться, стать законопослушным (эй),
Но мое искусство все еще свободно,
Они хотят, чтобы я стал тем красавчиком в макросъемке,
В конце концов, будь я тобой, я бы не уезжал из Тегерана,
Ведь я бы не прятал свое лицо,
Я не умею себя цензурировать,
Пошел ты, Хаджи, пошел ты, принуждение (ах),
Ладно, давайте продолжим историю,
Gdaal — сын Сахилы, он из тех звезд,
Видишь, рэп и подхалимство несовместимы,
Как чадра на Гостелерадио и Рейхане Парса,
Я затягиваюсь в машине (в машине),
Не нарушаю закон,
Здесь свобода, придурок,
Мажоры пьяны,
Сбривают бороды, дядя, хе-хе (борода).

(Дара, Дара, Дара)
(Дара, мы наконец-то записали трек)
(В студии Kachi Beats, хи, хе-хе)
(Придурок)
(Хе-хе)