Paroles et traduction Gdaal - Noor (Outro)

Noor (Outro)

ميگن مرد اونه هر جور بتونه
توويِ تاريکي هم اَ نور بخونه
نگو داشمون صاحبخونه نيست
اگه قانعه بذارين دَربون بمونه
هر کي هست باشه من قانع نيستم
بي اراده ميزنم به دردام يه نيشخند
ميسوزم و زيباتر ميشم
من يه ققنوسم يا يه پروانه بيشتر
نميدونم
هر چي هستم الکي نيستم
هم صحبت هر شتکي نيستم
نه ، ندارم باکي هنوز
ميکنم برا ترقّي ريسک من
دوس دارم باغا آباد بشن ، شيرا أ تو قفس آزاد بشن
اگه تو هم هميني باهام داد بزن
سلامتي هر کي فازمو داره
من توو شبم و راهمو دائم
با يه نورِ کوچيک پيدا کردم
طوفانو رَد شي ميبيني باز هم تو ساحل
سلامتي آرزوهات
فرق نداره سياه يا سفيده تارِ موهات
خورشيدو برسون باز به روزات
روياهات توو سرت مجسّم
شايد يه روزي بسازن مجسمتو
با اين کلمه ها مرتب
توو مغزت ميسازم مجسممو
ازم نپرس غرور دارم بگين
توو اين شعرا من دروغ دارم بشين
کارِ من نمايش نيستن و حيف نيست بيا
دنيا رو توو نور با من ببين
ببين

Noor (Outro)

They say a man is whoever can
Sing a light even in the dark
Don't say our mate is not the landlord
If he's content, let him remain the doorman
Whoever he is, I am not content
Involuntarily, I smile at my pains
I am burning and becoming more beautiful
Am I a phoenix or more of a butterfly?
I don't know
Whatever I am, I am not fake
I am not everyone's playmate
No, I'm still not afraid
For progress, I take the risk
I want the gardens to be prosperous, the lions to be free from the cages
If you want the same, scream it with me
To the health of whoever shares my vibe
I am in darkness and I am constantly finding my way
With a little light
Once you pass the storm, you will see yourself on the beach again
To the health of your dreams
It doesn't matter if your hair is black or white
Bring the sun back into your days
Visualize your dreams in your mind
Perhaps one day they will build your statue
With these well-arranged words
I will create my statue in your mind
Don't ask me if I am proud, say it
In these poems, I lie, sit down
My work is not a show, come on it's not a waste
See the world in light with me
See