GeSt - Cql Jivot (feat. Harizma & Lyuba Ilieva) - traduction des paroles en allemand




Cql Jivot (feat. Harizma & Lyuba Ilieva)
Ganzes Leben (feat. Harizma & Lyuba Ilieva)
В тая игра съм сякаш цял живот
In diesem Spiel bin ich, scheint's, mein ganzes Leben lang
Срещу себе си бягам цял живот
Gegen mich selbst laufe ich mein ganzes Leben lang
И ако можех нещо да върна от миналото
Und wenn ich etwas aus der Vergangenheit zurückholen könnte
щях да върна само времето прекарано с теб
würde ich nur die Zeit zurückholen, die ich mit dir verbracht habe
В тая игра съм сякаш цял живот
In diesem Spiel bin ich, scheint's, mein ganzes Leben lang
Срещу себе си цял живот
Gegen mich selbst, mein ganzes Leben lang
И ако можех нещо да върна от миналото
Und wenn ich etwas aus der Vergangenheit zurückholen könnte
щях да върна само времето прекарано с теб
würde ich nur die Zeit zurückholen, die ich mit dir verbracht habe
Натискам повече от всеки друг
Ich pushe mehr als jeder andere
Гледам да съм най-добрият дори напук
Ich sehe zu, der Beste zu sein, selbst aus Trotz
Напред назад не се обръщам вече
Vorwärts, ich schaue nicht mehr zurück
Там оставих жар и пепел човече
Dort ließ ich Glut und Asche, Mann
Егото проклето ме води докрай
Das verdammte Ego führt mich bis zum Ende
чак в гроба знам ще ме остави
Ich weiß, es wird mich erst im Grab verlassen
Но по дяволите имам още к'во да кажа
Aber zum Teufel, ich habe noch was zu sagen
'Щот не ходя а летя над паважа
Weil ich nicht gehe, sondern über das Pflaster fliege
Огънят отвътре ме кара да крещя
Das Feuer in mir lässt mich schreien
дори понякога просто да мълча
manchmal auch einfach schweigen
А годините една след друга минават
Und die Jahre vergehen, eins nach dem anderen
някои от близки в непознати стават
manche Nahestehende werden zu Fremden
Но ръцете искат не да взимат а да дават
Aber die Hände wollen nicht nehmen, sondern geben
И всеки бял косъм от живота е подарък
Und jedes weiße Haar vom Leben ist ein Geschenk
който ми напомня че пътят не е малък
das mich daran erinnert, dass der Weg nicht kurz ist
И ако не бъдеш вода бъди камък
Und wenn du nicht Wasser sein kannst, sei Stein
В тая игра съм сякаш цял живот
In diesem Spiel bin ich, scheint's, mein ganzes Leben lang
Срещу себе си бягам цял живот
Gegen mich selbst laufe ich mein ganzes Leben lang
И ако можех нещо да махна от миналото
Und wenn ich etwas aus der Vergangenheit entfernen könnte
щях да махна само времето прекарано с теб
würde ich nur die Zeit entfernen, die ich mit dir verbracht habe
В тая игра съм сякаш цял живот
In diesem Spiel bin ich, scheint's, mein ganzes Leben lang
Срещу себе си бягам цял живот
Gegen mich selbst laufe ich mein ganzes Leben lang
И ако можех нещо да махна от миналото
Und wenn ich etwas aus der Vergangenheit entfernen könnte
щях да махна само времето прекарано с теб
würde ich nur die Zeit entfernen, die ich mit dir verbracht habe
Бурно влизам и заливам куплета
Stürmisch trete ich ein und überflute den Vers
Позитивизъм преподавам напук на ниската летва
Positivität lehre ich, trotz der niedrigen Latte
Мога и имам силата да получавам
Ich kann und habe die Kraft zu empfangen
Т'ва е 'щото искам Научил съм се и да давам
Das ist, weil ich will. Ich habe auch gelernt zu geben
Не се отказвам докато не стигна целта
Ich gebe nicht auf, bis ich das Ziel erreiche
А мозъкът ми понякога трудно ми е да го спра
Und mein Gehirn, manchmal fällt es mir schwer, es zu stoppen
Наум крещя но с усмивка на лицето ми
Innerlich schreie ich, aber mit einem Lächeln im Gesicht
Облаци в небето ми искам те до мен да си
Wolken an meinem Himmel, ich will dich an meiner Seite haben
Мастило стича се и запълва редовете
Tinte fließt und füllt die Zeilen
Както молитвите считат се че чистят греховете
So wie Gebete, heißt es, die Sünden reinigen
За да получиш трябва да можеш и да даваш
Um zu empfangen, musst du auch geben können
За да побеждаваш трябва да можеш и да падаш
Um zu siegen, musst du auch fallen können
Понякога обгърнат си със самота
Manchmal bist du von Einsamkeit umgeben
но целта е да се вдигнеш прегазвайки калта
aber das Ziel ist, aufzustehen und den Schlamm zu überwinden
Трудността си заслужава лесното не
Die Schwierigkeit lohnt sich, das Leichte nicht
Добротата заблуждава повечето като тебе
Güte täuscht die meisten wie dich
В тая игра съм сякаш цял живот
In diesem Spiel bin ich, scheint's, mein ganzes Leben lang
Срещу себе си бягам цял живот
Gegen mich selbst laufe ich mein ganzes Leben lang
И ако можех нещо да върна от миналото
Und wenn ich etwas aus der Vergangenheit zurückholen könnte
щях да върна само времето прекарано с теб
würde ich nur die Zeit zurückholen, die ich mit dir verbracht habe
В тая игра съм сякаш цял живот
In diesem Spiel bin ich, scheint's, mein ganzes Leben lang
Срещу себе си бягам цял живот
Gegen mich selbst laufe ich mein ganzes Leben lang
И ако можех нещо да върна от миналото
Und wenn ich etwas aus der Vergangenheit zurückholen könnte
щях да върна само времето прекарано с теб
würde ich nur die Zeit zurückholen, die ich mit dir verbracht habe





Writer(s): Kaloqn Nunkov


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.