Paroles et traduction Gealdýr - Völuspá

Völuspá

Hljóðs bið ek allar helgar kindir,
Meiri ok minni mögu Heimdallar;
Viltu, at ek, Valföðr! vel framtelja
Forn spjöll fíra, þau er fremst um man.
Sól tér sortna, sígr fold í mar,
Hverfa af himni heiðar stjörnur;
Geisar eimi ok aldrnari,
Leikr hár hiti við himin sjalfan.
Bræðr munu berjask ok at bönum verðask,
Munu systrungar sifjum spilla;
Skelfr Yggdrasils askr standandi,
Ymr it aldna tré, en jötunn losnar.

Прорицание вёльвы

Тишины прошу у всех святых существ,
Великих и малых детей Хеймдалля;
Желаешь ли ты, Всеотец, чтобы я поведала
Древние сказания о людях, что первыми помню.
Солнце меркнет, земля тонет в море,
С небес исчезают ясные звезды;
Бушует пламя и пожирающий огонь,
Палящий жар играет с самим небом.
Братья будут сражаться и станут убийцами друг друга,
Сестры нарушат родственные узы;
Дрожит Иггдрасиль, ясень стоящий,
Стонет древнее древо, и великан освобождается.