Paroles et traduction Gealdýr - Baldrs Draumar

Baldrs Draumar

Senn váru æsir allir á þingi,
Ok ásynjur allar á máli,
Ok um þat réðu ríkir tívar,
Hví væri Baldri ballir draumar.

Þá reið Óðinn fyrir austan dyrr,
Þar er hann vissi völu leiði;
Nam hann vittugri valgaldr kveða,
Unz nauðig reis, nás orð of kvað:

"Hvat er manna þat mér ókunnra,
Er mér hefir aukit erfitt sinni?
Var ek snivin snævi ok slegin regni
Ok drifin döggu, dauð var ek lengi."

Сны Бальдра

Однажды асы собрались все на тинг,
И все богини стали речи говорить,
И стали сильные боги совещаться,
Отчего Бальдру снятся злые сны.

Тогда отправился О́дин на восток,
Где знал он путь в подземный мир,
И стал заклинанья вещие шептать,
Пока, невольно, не восстал от сна прорицатель:

"Кто ты, незнакомец, что пришёл ко мне?
Зачем тревожишь мой покой?
Я снегом был засыпан, меня бил дождь,
И росы поливали. Долго длился смертный сон мой".