Paroles et traduction Gealdýr - Grimnir

Grimnir

Svipum hef ek nú yppt
fyr sigtíva sonum,
við þat skal vilbjörg vaka;
öllum ásum þat skal inn koma
Ægis bekki á, Ægis drekku at.

Hétumk Grímr, hétumk Gangleri,
Herjann ok Hjalmberi,
Þekkr ok Þriði,
Þundr ok Uðr, Herblindi ok Hár.

Óðinn ek nú heiti,
Yggr ek áðan hét,
hétumk Þundr fyr þat,
Vakr ok Skilfingr,
Váfuðr ok Hroftatýr,
Gautr ok Jalkr með goðum,
Ófnir ok Sváfnir,
er ek hygg, at orðnir sé
allir af einum mér.

Гримнир

Я поведал тебе многое,
сын Сигтива,
пусть же бдительность охраняет эти знания.
Пусть же эти знания войдут в уши
всех асов у пиршественного стола Эгира, за питьем Эгира.

Зовётся мне Гримнир, зовётся мне Ганглери,
Херьянн и Хьяльмбери,
Тхекк и Триди,
Тунд и Уд, Херблинди и Хар.

Одином зовусь я ныне,
Йгг звался я прежде,
звали меня и Тундом до этого,
Ваком и Скильфингом,
Вафудом и Хроптатыром,
Гаутом и Йальком средь богов,
Офниром и Свафниром,
полагаю, что все они произошли
от меня одного.