Paroles et traduction Geassassin - El 20

El 20

Solo estaba pasando el rato
Quería divertirme en el parque improvisando
Imitando a los gabachos, grabando con mi hermano
Nunca me imaginé que se volvería mi trabajo

Las sonrisas las valoro tanto como los fracasos
El dinero invertido se resume en nueve años
He perdido, he ganado, he ganado o he perdido
Estoy perdido me he encontrado
En el camino se han quedado varios

Sobrevive solo el que me sigue el paso
Todo fue sin pretensión
Y está la mejor opción que yo tuve para escaparme del barrio
Fui bendito o estoy malogrado

Las penitas mi mal necesario
Hoy despegara el avión
Que me lleva a la misión
Pero el lunes estoy solo en mi cuarto

Pero me siento bien yo
Me siento bien yo
Pero yo tuve un sueño
Y no voa′ perderlo voy tras de ello

Pero me siento bien yo
Me siento bien yo
Y es que yo tuve un sueño
Y no voa' perderlo voy tras de ello

Todavía me dices que no se de sacrificio
Y lo puse en práctica desde el principio
La calle fue mi escuela mi carrera es el Hip-Hop
Le di mi vida entera a las frases y los ritmos

Se de dónde vengo yo nunca me olvido
De los que me lleve de encuentro por seguir mi destino
De la familia que perdí por estar aquí contigo
Y es que si nadie está seguro yo me abro camino eyohhh

Solo era un morro improvisando
De dónde vengo no podías verte blando
Al fondo del camión parecía que solo iba hablando
Los pedos en mi casa así fue que los fui alejando

Grabando en la cocina con la producción casera
Había quien me retaba porque en mi veía madera
Pero siempre fui el mejor y de perder no había manera
Ahora esto es pa′ subi y pa' pegar ya se amaneran

Con la misma bandera cuando esto no generaba
Y el rap independiente la industria no lideraba
Cuando eran mil quinientos por tocada
Y el día del evento si querían ni te pagaban

Parejas no confiaban, me prometí no dejarlo por ninguna
Venimos desde abajo y no fue de oro nuestra cuna
Y hoy sentado en la rueda de la fortuna
Quien lo iba a pensar por esta pluma

Tengo la mirada en alto viendo el panorama
Siempre lo he dado todo sin pedirles nada
Tengo el ojo en el blanco y la mira trazada
Te juro que no volveré a fallar

Tengo más para ganar que pa' perder mi pana
Me falta tu confianza y me sobran las ganas
Hoy tengo todo lo que no me pudo dar mi mamá
Y te lo voy hacer llegar

Y si recuerdas a ese morro allá en la esquina
Del que te burlabas decías "you you you" saca una rima
No volví a ese salón, esos putos no imaginan
Gano diez veces su sueldo yo no voy a una oficina

Y si recuerdas a ese morro allá en la esquina
Del que te burlabas decías "you you you" saca una rima
No volví a ese salón, esos putos no imaginan
Gano diez veces su sueldo yo no voy a una oficina

Yo siempre supe que no estaba equivocado
Que yo no era pa′ un trabajo de ocho horas un salario
Que si quería encontrar más debía salir a buscarlo
Ahora me he vuelto inmortal con todo lo que he grabado

Yo siempre supe que no estaba equivocado
Que si estoy en donde estoy es porque me lo he ganado
Y si te alegro un sábado agradécelo mi hermano
Que ni yo mismo puedo con todo lo que me guardo

Pero me siento bien yo
Me siento bien yo
Pero yo tuve un sueño
Y no voa′ perderlo voy tras de ello
Pero me siento bien yo
Me siento bien yo
Y es que yo tuve un sueño
Y no voa' perderlo voy tras de ello

The 20

I was just hanging out
Wanted to have fun at the park, freestyling
Imitating the gabachos, recording with my brother
Never imagined it would become my job

I value smiles as much as failures
The money invested sums up to nine years
I've lost, I've won, I've won or I've lost
I'm lost, I've found myself
Several have stayed on the road

Only the one who follows my pace survives
Everything was without pretension
And it's the best option I had to escape the neighborhood
I was blessed or I'm screwed up

The sorrows, my necessary evil
Today the plane will take off
That takes me to the mission
But on Monday I'm alone in my room

But I feel good
I feel good
But I had a dream
And I'm not gonna lose it, I'm going after it

But I feel good
I feel good
And it's because I had a dream
And I'm not gonna lose it, I'm going after it

You still tell me I don't know about sacrifice
And I put it into practice from the beginning
The street was my school, my career is Hip-Hop
I gave my whole life to the phrases and the rhythms

I know where I come from, I never forget
Those I took with me to follow my destiny
The family I lost to be here with you
And it's that if no one is sure, I make my way eyohhh

I was just a kid freestyling
Where I come from you couldn't look soft
At the back of the truck it seemed like I was just talking
The problems at home, that's how I kept them away

Recording in the kitchen with the homemade production
There were those who challenged me because they saw potential in me
But I was always the best and there was no way to lose
Now this is to rise up and to hit, they already get used to it

With the same flag when this didn't generate
And independent rap didn't lead the industry
When it was fifteen hundred per show
And the day of the event, if they wanted, they wouldn't even pay you

Couples didn't trust, I promised myself not to leave it for any
We come from below and our cradle was not gold
And today sitting on the Ferris wheel
Who would have thought, thanks to this pen

I have my eyes high up, seeing the panorama
I have always given my all without asking for anything
I have my eye on the target and the sight traced
I swear I won't fail again

I have more to gain than to lose, my friend
I lack your trust and I have plenty of desire
Today I have everything my mom couldn't give me
And I'm going to make it reach you

And if you remember that kid on the corner
The one you made fun of, you said "you you you" come up with a rhyme
I didn't go back to that classroom, those assholes can't imagine
I earn ten times their salary, I don't go to an office

And if you remember that kid on the corner
The one you made fun of, you said "you you you" come up with a rhyme
I didn't go back to that classroom, those assholes can't imagine
I earn ten times their salary, I don't go to an office

I always knew I wasn't wrong
That I wasn't for an eight-hour job, a salary
That if I wanted to find more I had to go out and look for it
Now I've become immortal with everything I've recorded

I always knew I wasn't wrong
That if I am where I am it's because I've earned it
And if I make you happy on a Saturday, be grateful, my brother
Because not even I can handle everything I keep inside

But I feel good
I feel good
But I had a dream
And I'm not gonna lose it, I'm going after it
But I feel good
I feel good
And it's because I had a dream
And I'm not gonna lose it, I'm going after it