Paroles et traduction Geassassin - La Voz de la Libreta

La Voz de la Libreta

¡Ahí esta!, en mi cuarto esperando nada más
Sus líneas valen más y no se pueden cortar
Me ocupa tanto como yo a ella y no le quedo mal
Aunque no me puede hablar
Tiene mucho que contar

Ella no ama, a pesar de que le diga la verdad
Ella me usa, no me quiere, lo que siento le da igual
No tiene palabras para nadie
Pero sabe escuchar, me usa de voz ante todo
Ya no la puedo dejar

Tiene poder sobre mí
Ella me trajo hasta aquí, yo no quería pecar, pero le dije que sí
Siempre me manda pa′ la calle pa' que salga a vivir
No quiere que le invente nada ya se sabe esa ¡shit!

Desde los 12 me ganchó, no estoy hablando del "Cri"
Me enamoró en secundaria, en primaria la conocí
La puse encima de to′ me obsesionó tanto así
Que hoy vivo para ella y no me ha dejado morir, ¡ah!

Guarda mis secretos me recuerda si la olvido
He tenido varias pero a todas les escribo
Le gusta más como lo hago con el corazón partido
Mijo, y yo dándole motivos

Compartimos ese mismo extraño gusto por los ritmos
Busco que estemos a solas, pa' hacerlo mas chido
Me dio una "caja negra" y varias "cintas que hacen ruido"
Me enseñó a ser sincero hasta lo de "mecanismos"

Yo soy su voz y sueno en países vecinos
Empezamos sin pensar en el destino
Me da más de lo que me quita por eso no hay lios
Hacer lo que quiere decir, siempre es un desafió, ¡ah!

También quiere de lo mío
Cuando me voy no le aviso y me espera en el mismo sitio
Y si me siento jodido me llena los dos bolsillos
Supe que era para mí desde el principio

¡Ahí está!, en mi cuarto esperando nada más
Sus líneas valen más y no se pueden cortar
Me ocupa tanto como yo a ella y no le quedo mal
Aunque no me puede hablar
Tiene mucho que contar

Ella no ama, a pesar de que le diga la verdad
Ella me usa no me quiere, lo que siento le da igual
No tiene palabras para nadie pero sabe escuchar
Me usa de voz ante todo
Ya no la puedo dejar

Yo soy la voz, la voz de la libreta
Yo soy la voz, la voz de la conciencia
La voz que no me deja, inspira mi pluma se fuma y empieza
La voz en mi cabeza, incita, pregunta, y escribe respuestas

Голос Блокнота

Вот она, в моей комнате, просто ждёт
Её строки бесценны, их не разорвать
Она занимает меня, как и я её, и я ей под стать
Хоть и молчит она
Ей есть, что рассказать

Она не любит, хоть я ей правду говорю
Она использует меня, не любит, мои чувства ей ни к чему
У неё нет слов ни для кого
Но слушать умеет, использует меня как голос свой
И бросить её не могу

Она имеет надо мной власть
Она привела меня сюда, я не хотел грешить, но согласился всё же
Всегда гонит меня на улицу, чтоб жил я настоящей жизнью
Не хочет, чтобы я выдумывал, всё это дерьмо уже известно ей!

С 12 лет зацепила, я не про "Cri" говорю
Влюбила в себя в средней школе, в начальной познакомились мы
Поставил её превыше всего, так ею был одержим
Что живу теперь для неё, и она не дала мне умереть, а!

Хранит мои секреты, напоминает, если забываю
Были у меня другие, но всем им я пишу
Ей больше нравится, как я это делаю с разбитым сердцем
Братан, а я всё даю ей поводы

Разделяем мы одну странную любовь к ритмам
Ищу уединения с ней, чтобы сделать всё ещё круче
Дала мне "чёрный ящик" и несколько "шумных кассет"
Научила быть искренним, даже в "механизмах" моих

Я — её голос, и звучу я в соседних странах
Начали мы, не думая о судьбе
Даёт она мне больше, чем забирает, поэтому нет проблем
Выражать то, что она хочет сказать, — всегда вызов, а!

Она тоже хочет моего
Когда ухожу, не предупреждаю, а она ждёт меня на том же месте
И если мне хреново, она наполняет оба моих кармана
Я знал, что она для меня с самого начала

Вот она, в моей комнате, просто ждёт
Её строки бесценны, их не разорвать
Она занимает меня, как и я её, и я ей под стать
Хоть и молчит она
Ей есть, что рассказать

Она не любит, хоть я ей правду говорю
Она использует меня, не любит, мои чувства ей ни к чему
У неё нет слов ни для кого, но слушать умеет
Использует меня как голос свой
И бросить её не могу

Я — голос, голос блокнота
Я — голос, голос совести
Голос, который не отпускает меня, вдохновляет моё перо, накуривается и начинает
Голос в моей голове, подстрекает, спрашивает и пишет ответы