Paroles et traduction Geassassin - Pico y Pala - En Vivo

Pico y Pala - En Vivo

A pico y pala talachando
Sangre fría calienta el cuadro
En la esquina me he ensañado
A predicar la palabra del barrio
A periquear nada mas pa′ probarlo
A no fumar lo que vende mi hermano
A no gastar mas de lo que gano, a corretiar al diablo a diario

Hago diez bolas cada que salgo y nada mas ando pasando el rato
Andar vacilando ese es mi trabajo
El futuro lo tengo en la mano quedan heridos cada que hablo
Se que me veo mejor callao, ¿pero que le hago?
Yo no sabia la talla del saco
Ando arriba volando alto y si me caigo del piso no paso
Ya no regreso pa'llá pa′ bajo y si regreso va a ser en auto
En el norte ya traigo un guato
En el centro están bien pesados
En Tijuana se vive hardcore, para el sur hay puro soldado, bro!

¿De cuanto hablamos? dime,
¿De cuanto hablamos?
Yo mi mierda como oro la trato, los diamantes se venden baratos, dime,
¿De cuanto hablamos?
Si dinero no va a ver trato
Hasta tus putas me andan buscando porque no lo haces como lo hago
No, nobody, nadie lo hace como yo
Nobody, nadie lo hace como yo

Ando multiplicando el pan pa' todos mis hermanos
Los que crecimos en el hood nunca nos olvidamos
De que el baro se ocupa en donde cantoniamos
De aquella gente que confió desde que empezamos
Este negocio ya es mas grande que el que llevamos
Alla en la esquina y ya no esquivamos, disparos, ahora vivimos
Contamos y pues viajamos, ya no es lo mismo que hace años

Gracias a todo lo que hace daño esta vida hasta acá me trajo
Andar vacilando ese es mi trabajo soy de la calle desde chamaco
Acá se forjan puro sin tabaco acá se rola pa' la izquierda hermano
Acá no van a jalar tus contactos, yo solito me valgo ¡bro!

¿De cuanto hablamos? dime,
¿De cuanto hablamos?
Yo mi mierda como oro la trato los diamantes se venden baratos, dime
¿De cuanto hablamos?
Sin dinero no va a ver trato
Hasta sus putas me andan buscando
Porque no lo hacen como Gustavo

Pico y Pala - En Vivo

À la pelle et à la pioche, je travaille dur
Le sang froid enflamme le tableau
Dans le coin, je me suis acharné
À prêcher la parole du quartier
À t'embrasser juste pour te goûter
À ne pas fumer ce que vend mon frère
À ne pas dépenser plus que je ne gagne, à chasser le diable tous les jours

Je fais dix boules à chaque fois que je sors et je passe juste le temps
Se pavaner, c'est mon travail
L'avenir est entre mes mains, il y a des blessés à chaque fois que je parle
Je sais que je me vois mieux en silence, mais que puis-je faire ?
Je ne connaissais pas la taille du sac
Je suis en haut, je vole haut, et si je tombe, je ne passerai pas le niveau du sol
Je ne reviens pas en arrière, et si je reviens, ce sera en voiture
Dans le nord, j'ai déjà un chat
Dans le centre, ils sont bien lourds
À Tijuana, la vie est hardcore, pour le sud, il y a des soldats partout, mec !

On parle de combien ?
On parle de combien ?
Je traite ma merde comme de l'or, les diamants se vendent à bas prix, dis-moi
On parle de combien ?
S'il n'y a pas d'argent, il n'y aura pas de deal
Même tes putes me recherchent parce que tu ne le fais pas comme je le fais
Non, personne, personne ne le fait comme moi
Personne, personne ne le fait comme moi

Je multiplie le pain pour tous mes frères
Ceux qui ont grandi dans le hood ne l'oublient jamais
Que le fric est nécessaire là où nous chantons
Ces gens qui nous ont fait confiance dès le début
Ce business est déjà plus grand que celui que nous avions
Là-bas, au coin, et on n'esquive plus les coups de feu, on vit maintenant
On compte et on voyage, ce n'est plus comme il y a des années

Merci à tout ce qui fait mal, cette vie m'a amené jusqu'ici
Se pavaner, c'est mon travail, je suis de la rue depuis que je suis gamin
Ici, on forge du pur sans tabac, ici, on tourne à gauche, mon frère
Ici, vos contacts ne vont pas servir, je me débrouille tout seul, mec !

On parle de combien ?
On parle de combien ?
Je traite ma merde comme de l'or, les diamants se vendent à bas prix, dis-moi
On parle de combien ?
S'il n'y a pas d'argent, il n'y aura pas de deal
Même tes putes me recherchent
Parce qu'ils ne le font pas comme Gustavo