Paroles et traduction GEBE - Carta ao Meu Pai

Carta ao Meu Pai

Eu Te Desculpo Pai
Por Não Viver Pra Sempre
Por Todas Vezes Que Mentiu
Mesmo Não Querendo, Eu Vi
Todas As Maneiras Que
Minhas Dores Você Sentiu
A Culpa Não É Sua
Por Me Ensinar Da Pior Forma
Eu Te Desculpo, Pai
Por Me Bater Para Eu Não Apanhar
Por Ser Presente Da Sua Forma
Por Só Perder Pra Eu Ganhar
(Eu Te Desculpo Pai)
Eu Tenho Um Jeito Todo Seu
Minha Impaciência É Igual A Sua
E Assumo, Odeio Ser Assim
Mas A Vida Continua
(Sempre Vai Continuar)
Minha Frieza Vem De Você
Minha Correria É A Sua Herança
Enfim
Como Estão As Coisas Aí Em Cima?
O Senhor Me Olha?
Por Mim Você Ora?
(Tomara)
Não Sei
A Saudade Bate Menos Hoje
A Culpa É Minha Ou Sua?
Ou De Ambos Por Sermos Sempre "Ponto Final"?
Eu Ainda Não Sei
Mas Sigo Aqui, Vivendo De Sonho E Momentos
(Por Você)
Dividido Em Trabalhar Vendido
Ou Viver Do Meu Talento
Um Dia De Cada Vez
Uma Oração De Cada Vez
Uma Luta Contra Mim Mesmo
Todo Dia
O Dia Todo
Um Velho Novo
Sou Eu
De Novo
Querendo Só Mais Uma Vez Te Olhar
Vê Se Você Acredita?
Eu Não Lembro Qual Foi Nossa Última Conversa
Todo Dia O Sol Vai Embora
E Nasce Novamente Pro Povo
E Eu Me Pergunto:
Porque Você Não Foi Igual Ao Sol?
Amanhecer E Nascer De Novo.

Письмо моему отцу

Я прощаю тебя, отец,
За то, что не жил вечно,
За всю ту ложь, что ты говорил,
Даже не желая этого, я видел,
Все те способы, которыми
Ты чувствовал мою боль.
Это не твоя вина,
Что учил меня худшему,
Я прощаю тебя, отец,
За то, что бил меня, чтобы я не поднимал,
За то, что присутствовал по-своему,
За то, что проигрывал только для того, чтобы я выигрывал.
(Я прощаю тебя, отец)
У меня есть твоя черта,
Мое нетерпение как у тебя,
И признаюсь, ненавижу быть таким,
Но жизнь продолжается,
(Она всегда будет продолжаться)
Моя холодность от тебя,
Моя торопливость - твое наследие.
В конце концов,
Как дела там, наверху?
Ты смотришь на меня?
Молишься ли ты за меня?
(Надеюсь)
Не знаю,
Тоска по тебе сегодня меньше,
Это моя вина или твоя?
Или мы оба виноваты в том, что всегда ставим "точку"?
Я до сих пор не знаю,
Но я продолжаю жить здесь, мечтами и моментами,
(Ради тебя)
Разрываюсь между тем, чтобы работать на продажу,
Или жить своим талантом.
С каждым днем все по-новому,
Каждый раз новая молитва,
Борьба с самим собой,
Каждый день,
Весь день,
Старый новый,
Это я,
Снова,
Желающий еще раз взглянуть на тебя.
Веришь ли ты?
Я не помню наш последний разговор.
Каждый день солнце садится,
И снова встает для людей,
И я спрашиваю себя:
Почему ты не был похож на солнце?
Рассветать и рождаться заново.