Paroles et traduction GEBE - De Lukas

De Lukas

Porra Gabriel
Olha O Que Que Nós Correu Até Aqui Né Mano?
Olha Quantas Vezes Nós Pensou Em Desistir Tá Ligado?
Quantas Vezes Essa Neurose Foi Presente Na Nossa Mente
Mas Sabe Por Que Que Essa Palavra Não Pode Existir Pra Gente?
Por Que Nós É Real Nego
Nós É Real Po
E Eu Nem Estou Falando De Dinheiro Tá Ligado?
Por Que Dinheiro Eles Podem Até Ter
Mas Não Aguentaria Nenhum Dia Aqui Gabriel
Nenhum Dia Irmão, Tenho Certeza
Nossa Vivência Eles Nunca Podem Tirar De Nós Mano
Nós É Fruto Disso Aqui Mano
Nós Vive Isso Aqui A Cada Segundo Tá Ligado?
Como Se Fosse O Último
A Nossa Fome Vem Disso Aqui
A Mensagem É Por Cada Cria Iludido Que Larga O Fuzil Ta Ligado?
Por Cada Mano Que Corre Atrás Do Sonho Acordado
Por Cada Prato De Comida Que Nós Bota Dentro De Casa Tá Ligado?
Moleque, Eu Sinto Muito Orgulho Do Nosso Corre Irmão
Da Nossa Verdade Tá Ligado?
De Favelado Pra Favelado Mano
Os Playboys Nunca Vão Sentir O Gosto Da Nossa Vitória
Nunca Vão Sentir
Correria Eterna Irmão
Seu Jorge Tá Orgulhoso Irmão
Fica Com Deus Irmão.

De Lukas

Putain Gabriel
Regarde jusqu'où nous avons couru, mon pote ?
Regarde combien de fois on a pensé à abandonner, tu vois ?
Combien de fois cette névrose était présente dans notre esprit
Mais tu sais pourquoi ce mot ne peut pas exister pour nous ?
Parce que nous sommes réels, mon pote
Nous sommes réels, mec
Et je ne parle même pas d'argent, tu vois ?
Parce que l'argent, ils peuvent l'avoir
Mais ils ne pourraient pas tenir un seul jour ici, Gabriel
Pas un seul jour, mon frère, j'en suis sûr
Ils ne pourront jamais nous enlever notre expérience, mon pote
Nous sommes le fruit de tout ça, mon pote
On vit ça à chaque seconde, tu vois ?
Comme si c'était le dernier
Notre faim vient de tout ça
Le message est pour chaque enfant illusoire qui laisse tomber le fusil, tu vois ?
Pour chaque mec qui court après le rêve éveillé
Pour chaque plat de nourriture qu'on met dans la maison, tu vois ?
Petit, je suis tellement fier de notre course, mon frère
De notre vérité, tu vois ?
De la favela à la favela, mon pote
Les playboys ne sentiront jamais le goût de notre victoire
Jamais
La course éternelle, mon frère
Seu Jorge est fier, mon frère
Que Dieu te protège, mon frère.