Paroles et traduction Gece Yolcuları - Bir Yer Var Mı?

Bir Yer Var Mı?

Alışmıştım o deniz gözlerine
Dokunmaya kıyamadığım ellerine
Ne yazık, artık seni unutmak
Bu hücreden kurtulmak istiyorum

Or'da bildiğin bir yer var mı?
Seni bana hatırlatmayan
Gecelerce daldığım gözlerini
Bir daha hatırlatmayan
Var mı? Varsa söyle

Dolmuştu damarlarım sevginle
Bir dokunuşun bir ömre bedeldi
Bitsin artık, bitsin bu işkence
Artık seni unutmak istiyorum

Or'da bildiğin bir yer var mı?
Daha önce kimsenin bilmediği
Or'da bildiğin bir yer var mı?
Kimsenin gidip kirletmediği

Or'da bildiğin bir yer var mı?
Seni bana hatırlatmayan
Gecelerce daldığım gözlerini
Bir daha hatırlatmayan (hatırlatmayan)

Or'da bildiğin bi yer var mı?
Daha önce kimsenin bilmediği
Or'da bildiğin bi yer var mı?
Kimsenin gidip kirletmediği
Var mı? Varsa söyle

Y a-t-il un endroit ?

J'étais habitué à tes yeux de mer
À tes mains auxquelles je n'osais pas toucher
Malheureusement, maintenant, j'ai besoin d'oublier
Je veux me libérer de cette cellule

Y a-t-il un endroit que tu connais ?
Un endroit qui ne me rappelle pas
Tes yeux dans lesquels je me suis noyé des nuits entières
Un endroit qui ne me les rappelle plus
Y a-t-il un endroit ? Si oui, dis-le moi

Mes veines étaient remplies de ton amour
Une seule de tes touches valait toute une vie
Que ça cesse, que cette torture cesse
Maintenant, j'ai besoin d'oublier

Y a-t-il un endroit que tu connais ?
Un endroit que personne n'a jamais connu
Y a-t-il un endroit que tu connais ?
Un endroit que personne n'a jamais souillé

Y a-t-il un endroit que tu connais ?
Un endroit qui ne me rappelle pas
Tes yeux dans lesquels je me suis noyé des nuits entières
Un endroit qui ne me les rappelle plus (ne me les rappelle plus)

Y a-t-il un endroit que tu connais ?
Un endroit que personne n'a jamais connu
Y a-t-il un endroit que tu connais ?
Un endroit que personne n'a jamais souillé
Y a-t-il un endroit ? Si oui, dis-le moi