Paroles et traduction Gece Yolcuları - Ötme Bülbül Ötme

Ötme Bülbül Ötme

Ötme, bülbül, ötme, şen değil bağım
Dost, senin derdinden ben yana yana
Tükenip fitilim, eridi yağım

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Deryadan bölünmüş sellere döndüm
Ateşi kararmış küllere döndüm
Vakitsiz açılmış güllere döndüm

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost
Dost, dost, dost

Haberim' duyarsın peyikler ile
Haberim' duyarsın peyikler ile
Yaramı sarsınlar şeyikler ile
Kırk yıl dağda gezdim geyikler ile

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Abdal Pir Sultan'ım, doğdum, eksildim
Yemeden, içmeden, sudan kesildim
Zülfün kement ile kondum asıldım

Dost, senin derdinden ben yana yana
Dost, senin derdinden ben yana yana
Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Don't Sing, Nightingale, Don't Sing

Don't sing, nightingale, don't sing, my garden is not joyful
My love, for your sorrow, I burn
My wick is consumed, my oil is melted

My love, for your sorrow, I burn
My love, my love, my love, my love

I have turned into streams that have split from the sea
I have turned into ashes where the fire has turned black
I have turned into roses that have bloomed untimely

My love, for your sorrow, I burn
My love, my love, my love, my love
My love, my love, my love

You will hear my news with couriers
You will hear my news with couriers
Let my wound shake with noblemen
For forty years I wandered in the mountains with deer

My love, for your sorrow, I burn
My love, my love, my love, my love

My love, for your sorrow, I burn
My love, my love, my love, my love

My Abdal Pir Sultan, I was born, I dwindled
I was cut off from food, drink, and water
With your tresses as a noose, I was hanged

My love, for your sorrow, I burn
My love, for your sorrow, I burn
My love, for your sorrow, I burn
My love, my love, my love, my love