Paroles et traduction Gece - Çırpınırken

Çırpınırken

O parlak gecede boynuma dolandığında
Şimdi seninle olduğu gibi
Onunla da
Binlerce an birikmişti umarım anlarsın
Omuzlarımızda, telaşla

Yorgun ve unutulmuş mayıs rüzgarı
Eteklerini kaldırıyor ihanetin ar damarı
Çatlamış dudaklarında ne arıyor onun adı
Kayıp gidiyorum üstünden yalan mı?

Çırpınırken, titreşen alevlerden
O seni asla unutmaz bu yemek iki kişilik, üçü olmaz
Öncesiz ve sonrasız
O seni asla unutmaz bu yemek iki kişilik, üçü olmaz

O parlak gecede boynuma dolandığında
Şimdi seninle olduğu gibi
Onunla da
Binlerce an birikmişti umarım anlarsın
Omuzlarımızda, telaşla

Çırpınırken, titreşen alevlerden
O seni asla unutmaz bu yemek iki kişilik, üçü olmaz
Öncesiz ve sonrasız
O seni asla unutmaz bu yemek iki kişilik, üçü olmaz

Çırpınırken, titreşen alevlerden
O seni asla unutmaz bu yemek iki kişilik, üçü olmaz
Öncesiz ve sonrasız
O seni asla unutmaz bu yemek iki kişilik, üçü olmaz

When You Fluttered

When you encircled my neck on that bright night
Just like you do with her now
And her too
We gathered thousands of moments, I hope you see
Hurriedly on our shoulders

The weary, forgotten May breeze
Lifts her skirt, betrayal's treacherous vein
What is she seeking on your cracked lips?
Am I disappearing from you, is it a lie?

When you fluttered, from the quivering flames
She will never forget you, this meal is for two, it can't be for three
Without beginning or end
She will never forget you, this meal is for two, it can't be for three

When you encircled my neck on that bright night
Just like you do with her now
And her too
We gathered thousands of moments, I hope you see
Hurriedly on our shoulders

When you fluttered, from the quivering flames
She will never forget you, this meal is for two, it can't be for three
Without beginning or end
She will never forget you, this meal is for two, it can't be for three

When you fluttered, from the quivering flames
She will never forget you, this meal is for two, it can't be for three
Without beginning or end
She will never forget you, this meal is for two, it can't be for three