Paroles et traduction Geck-O - Lucky You

Lucky You

And seriously

And seriously
How lucky are you
I mean what are the odds
That you're the ones who are here today
In the earth's 4.5 billion year run
With a one hundred billion people who have lived and died
And the seven billion of us here now
Here you are
Yes, here you are
What are the odds that you get to be you right now

This is a fact, this is not fiction
This improbable thing is actually happening
There's more at stake today than in any story ever told
And how lucky you are, that you're here, and you're you
And how lucky we are, that you're here, and you're you
This is your life
This is your moment
And it is all down to you
Ready player one
Your game begins
Now

And seriously
How lucky are you

And seriously
There are potentially trillions of human beings who will someday exist or not
Whose fate in large part, depends on the choices you make
This is your life
This is your moment
And it is all down to you
Ready player one
Your game begins
Now

And seriously
How lucky are you

Повезло же тебе

И правда,

И правда,
Как же тебе повезло,
Только подумай, каковы шансы,
Что именно ты здесь сегодня,
За 4,5 миллиарда лет существования Земли,
Со ста миллиардами людей, которые жили и умерли,
И семью миллиардами из нас, живущих сейчас,
Вот ты здесь.
Да, именно здесь.
Каковы шансы, что именно ты – это ты, прямо сейчас?

Это факт, а не вымысел.
Эта невероятная вещь происходит на самом деле.
Сегодня на кону больше, чем в любой когда-либо рассказанной истории.
И как же тебе повезло, что ты здесь, и ты – это ты.
И как же нам повезло, что ты здесь, и ты – это ты.
Это твоя жизнь.
Это твой момент.
И всё зависит только от тебя.
Готов, игрок номер один?
Твоя игра начинается
Сейчас.

И правда,
Как же тебе повезло.

И правда,
Потенциально существуют триллионы людей, которые когда-нибудь будут жить или нет,
Чья судьба во многом зависит от решений, которые ты примешь.
Это твоя жизнь.
Это твой момент.
И всё зависит только от тебя.
Готов, игрок номер один?
Твоя игра начинается
Сейчас.

И правда,
Как же тебе повезло.