Paroles et traduction Gecko - Laika

I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why

Grew up on cold Moscow streets
These paws, they saw all kinds of trouble
Scrapping with puppies over something to eat
It's tough, looks rough, but you can't knock the muzzle
These stray days
Wasting away as we waste away days
There must be more to life than this

I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
But when I go
Just don't leave me behind

Men in strange suits scooped me off the roadside
Gave me free food
How was I to know I
Had been selected for a secret mission?
Took me to all kinds of uncomfortable fittings
Dogs don't wear hats
And there were other dogs there
All in training
It was like a montage of a particularly strange film
And every day, my cage got a bit smaller
And other dogs, they got the call-up
That their services were no longer required
Until the only dog left was I

I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
I'm going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
But when I go
Just don't leave me behind

That just about brings us to the present day
Tonight's the night they say I'm gonna elevate
They put me on a weird diet and
Keep pointing at strange diagrams
Say I'm going higher than
Anyone has ever been
A distant canine
Drifting in space-time
Just need a bit of space I'm
Not used to this pressure
Surely there's somebody better qualified?
But I guess the sooner I go
The sooner I can come home

Going to the stars tonight
I don't know exactly how and I don't know why
I used to say
There must be more to life than this
But it's the normal life I miss
There must be more to life than this
But it's the normal life I miss
And when I go
Just don't leave me behind

Сегодня вечером я отправляюсь к звездам
Я не знаю точно, как и я не знаю, почему

Вырос на холодных московских улицах
Эти лапы видели всякие неприятности
Ссоримся со щенками из-за чего-нибудь поесть
Жестко, выглядит грубо, но морду не вышибешь
Эти бродячие дни
Тратим, когда мы тратим дни
В жизни должно быть нечто большее, чем это

Сегодня вечером я отправляюсь к звездам
Я не знаю точно, как и я не знаю, почему
Сегодня вечером я отправляюсь к звездам
Я не знаю точно, как и я не знаю, почему
Но когда я иду
Просто не оставляй меня позади

Мужчины в странных костюмах схватили меня с обочины
Дал мне бесплатную еду
Откуда мне было знать, что я
Был выбран для секретной миссии?
Отвез меня на всевозможные неудобные примерки
Собаки не носят шапок
И там были другие собаки
Все на тренировке
Это было похоже на монтаж особенно странного фильма
И с каждым днем моя клетка становилась все меньше.
И другие собаки, их вызвали.
Что их услуги больше не требуются
Пока единственной собакой не остался я.

Сегодня вечером я отправляюсь к звездам
Я не знаю точно, как и я не знаю, почему
Сегодня вечером я отправляюсь к звездам
Я не знаю точно, как и я не знаю, почему
Но когда я иду
Просто не оставляй меня позади

Это почти подводит нас к сегодняшнему дню.
Сегодня вечером они говорят, что я поднимусь
Они посадили меня на странную диету и
Продолжайте указывать на странные диаграммы
Скажи, что я собираюсь выше, чем
Кто-нибудь когда-либо был
Далекая собака
Дрейф в пространстве-времени
Просто нужно немного места, я
Не привык к такому давлению
Наверняка есть кто-то более квалифицированный?
Но я думаю, чем раньше я пойду
Чем скорее я смогу вернуться домой

Сегодня вечером отправляюсь к звездам
Я не знаю точно, как и я не знаю, почему
Я говорил
В жизни должно быть нечто большее, чем это
Но я скучаю по нормальной жизни
В жизни должно быть нечто большее, чем это
Но я скучаю по нормальной жизни
И когда я иду
Просто не оставляй меня позади