Labirynt - Gedz traduction en allemand

Labirynt

Tak jak każdy człowiek
Gubię się w labiryncie życia średnio raz na dobę
Raz na dobę głosy w mojej głowie
Tuż po zamknięciu powiek pytają mnie, co tu robię?
Moja sprawa, mój czas, moje życie, mój świat (świat)
Chcę zostawić w nim coś po sobie
Moja sprawa, mój czas, moje życie, mój świat (świat)
Chcę zostawić w nim coś po sobie (coś po sobie)

Mefistofeles wciąż kusi, a uciekają minuty mi
Pamiętasz? Miałem to rzucić jak Juliusz Cezar kości do gry
Jak Blazkowicz przemierzam ten labirynt
Staram się odnaleźć siebie w nim
Dzień w dzień walka o byt, nerwy i stres to mój życiorys
Nie kupię lokum z nagranych płyt, już dawno pogodziłem się z tym
Oswajam każdą dziką myśl (dziką myśl)
Mów mi Tezeusz, prowadzi mnie Ariadny nić
A młodzi głupcy płyną przez Styks, nie jestem jednym z... (Nie)
Za bardzo kocham żyć, by świadomie wybrać paraliż
Ananas, whisky, cannabis to osiedlowy ametyst
I często płynie w mojej krwi
Kiedy rzeczywistość drwi, mordo, wciąż

Tak jak każdy człowiek
Gubię się w labiryncie życia średnio raz na dobę
Raz na dobę głosy w mojej głowie
Tuż po zamknięciu powiek pytają mnie, co tu robię
Moja sprawa, mój czas, moje życie, mój świat
Chcę zostawić w nim coś po sobie
Moja sprawa, mój czas, moje życie, mój świat
Chcę zostawić w nim coś po sobie

Nadmiar mocnych emocji to jedyny luksus, który znam
Empatia ma się na baczności
Tak bardzo chciałbym uśpić ten stan
Tak bardzo nienawidzę zmian, czuję się jak Piotruś Pan
Gonię swój dzień kolejny raz w labiryncie ludzkich spraw
Czasy beztroski zastąpił slalom wśród przeciwności
Mam zjazd od brania na serio rzeczywistości
Ludzką rzeczą jest błądzić, uwierz, znam to z autopsji
Dlatego częściej wyciągam wnioski, niż palę mosty
Zwiedzam korytarze bez wiary
Wiodą do podświadomości struktur, których znam tylko zarys
Powiedz mi, jak nie zgubić się w tym, gdy patrzę w niebo jak Totti
Tak bardzo chciałbym być dzieckiem, a w środku słyszę "dorośnij"

Tak jak każdy człowiek
Gubię się w labiryncie życia średnio raz na dobę
Raz na dobę głosy w mojej głowie
Tuż po zamknięciu powiek pytają mnie, co tu robię
Moja sprawa, mój czas, moje życie, mój świat
Chcę zostawić w nim coś po sobie
Moja sprawa, mój czas, moje życie, mój świat
Chcę zostawić w nim coś po sobie

Tak jak każdy człowiek
Gubię się w labiryncie życia średnio raz na dobę
Raz na dobę głosy w mojej głowie
Tuż po zamknięciu powiek pytają mnie, co tu robię (co tu robię)
Głosy w mojej głowie
Co-co tu robię?

Labyrinth

Wie jeder Mensch
Verirre ich mich im Labyrinth des Lebens mindestens einmal am Tag
Einmal am Tag fragen mich die Stimmen in meinem Kopf
Gleich nach dem Schließen der Augen, was ich hier mache
Meine Sache, meine Zeit, mein Leben, meine Welt (Welt)
Ich will etwas hinterlassen
Meine Sache, meine Zeit, mein Leben, meine Welt (Welt)
Ich will etwas hinterlassen (etwas hinterlassen)

Mephistopheles verführt mich noch, während die Minuten mir entfliehen
Erinnerst du dich? Ich wollte es wegwerfen wie Julius Cesar die Würfel
Wie Blazkowicz durchquere ich dieses Labyrinth
Ich versuche, mich darin zu finden
Tag für Tag Kampf ums Überleben, Nerven und Stress sind meine Biografie
Ich kaufe keine Wohnung von aufgenommenen Platten, damit habe ich mich längst abgefunden
Ich zähme jeden wilden Gedanken (wilden Gedanken)
Nenn mich Theseus, Ariadnes Faden führt mich
Doch junge Narren überqueren den Styx, ich bin keiner von... (Nein)
Ich liebe das Leben zu sehr, um bewusst die Lähmung zu wählen
Ananas, Whisky, Cannabis, das ist der Amethyst der Siedlung
Und oft fließt er in meinem Blut
Wenn die Realität spottet, Alter, immer noch

Wie jeder Mensch
Verirre ich mich im Labyrinth des Lebens mindestens einmal am Tag
Einmal am Tag fragen mich die Stimmen in meinem Kopf
Gleich nach dem Schließen der Augen, was ich hier mache
Meine Sache, meine Zeit, mein Leben, meine Welt
Ich will etwas hinterlassen
Meine Sache, meine Zeit, mein Leben, meine Welt
Ich will etwas hinterlassen

Ein Übermaß an starken Emotionen ist der einzige Luxus, den ich kenne
Die Empathie steht unter Alarmbereitschaft
Ich möchte diesen Zustand so sehr einschläfern
Ich hasse Veränderungen so sehr, ich fühle mich wie Peter Pan
Ich jage meinen Tag wieder einmal im Labyrinth der menschlichen Angelegenheiten
Sorglose Zeiten ersetzte ein Slalom durch Widrigkeiten
Ich habe einen Absturz vom Ernstnehmen der Realität
Es ist menschlich, Fehler zu machen, glaub mir, ich kenne es aus eigener Erfahrung
Darum ziehe ich öfter Schlüsse, als Brücken zu verbrennen
Ich erkunde Gänge ohne Glauben
Sie führen zu Strukturen des Unterbewusstseins, von denen ich nur Umrisse kenne
Sag mir, wie ich mich nicht darin verirre, wenn ich wie Totti zum Himmel schaue
Ich möchte so sehr ein Kind sein, doch innerlich höre ich »Werde erwachsen«

Wie jeder Mensch
Verirre ich mich im Labyrinth des Lebens mindestens einmal am Tag
Einmal am Tag fragen mich die Stimmen in meinem Kopf
Gleich nach dem Schließen der Augen, was ich hier mache
Meine Sache, meine Zeit, mein Leben, meine Welt
Ich will etwas hinterlassen
Meine Sache, meine Zeit, mein Leben, meine Welt
Ich will etwas hinterlassen

Wie jeder Mensch
Verirre ich mich im Labyrinth des Lebens mindestens einmal am Tag
Einmal am Tag fragen mich die Stimmen in meinem Kopf
Gleich nach dem Schließen der Augen, was ich hier mache (was ich hier mache)
Stimmen in meinem Kopf
Was-was mache ich hier?