Nenek Atisah Interlude - Gee traduction en allemand

Nenek Atisah Interlude

Apapun pinter kita, nu ditanya mah agama di akherat mah nanti
Atuh kenapa harus urang kuliah?
Ya itu untuk jalan ke akherat
Kan urang bisa memberi yang tidak punya
Jadi kudu pinter
Ceunah, kenapa atuh kalo itu mah harus sekolah segala macem?
Eeeh lamun teu sekolah, arek boga duit ti mana? ya
Arek bisa ibadah gimana?
Kan ari sekolah pinter mah, oh, gajinya gede
Nah infaq, sedekah, kan? Itu maksudnya
Jangan ari punya gaji, punya apa, jadi koret
Eh, koret teh apa? Nah, pelit

Nenek Atisah Interlude (Oma Atisah Zwischenspiel)

Egal wie klug wir sind, im Jenseits werden wir nach unserer Religion gefragt.
Aber warum muss ich dann studieren, mein Lieber?
Na ja, das ist der Weg zum Jenseits.
Dann können wir den Bedürftigen geben.
Also muss man klug sein.
Sie sagen, warum muss man dann zur Schule gehen und all das?
Eeeh, wenn du nicht zur Schule gehst, woher willst du dann Geld bekommen, ja?
Wie willst du dann beten?
Wenn man klug ist, weil man zur Schule gegangen ist, oh, dann ist das Gehalt hoch.
Dann kann man spenden, Almosen geben, nicht wahr? Das ist damit gemeint.
Sei nicht geizig, wenn du ein Gehalt hast, wenn du etwas hast.
Eh, was bedeutet geizig? Na, knauserig.