Paroles et traduction Geeeko - Champagne

Champagne

On fait péter le champagne
Même quand y′a pas grand chose à fêter
Tous nos été au quartier
Le manque d'argent nous a testé

On fait péter le champagne
Même quand y′a pas grand chose à fêter
Tous nos été au quartier
Le manque d'argent nous a testé

Mes nuits sont courtes
J'suis dans mes pensées
La daronne souffre
Y′a trop d′impayés
Facture, loyer, chaque jour faut grailler
Trop de pression à assumer

Ma reus' me suis sans savoir où jvais
J′ai quitté l'école, elle aussi l′a fait
Mauvais exemple, j'sais qu′je le suis au fond
Je m'en veux, je le nie je l'ai attiré au fond

J′suis le dernier homme de la maison
J′ai pris la place du daron
Sans le vouloir j'ai pris du galon
Je perd la raison
Nos mères veulent plus de garçon
Faut en avoir dans le caleçon
Pour amasser la rançon

On fait péter le champagne
Même quand y′a pas grand chose à fêter
Tous nos été au quartier
Le manque d'argent nous a testé

On fait péter le champagne
Même quand y′a pas grand chose à fêter
Tous nos été au quartier
Le manque d'argent nous a testé

Personne au phone
J′réponds plus quand ça sonne
Les sourcils froncés
Tout ces vices me consomment
J'suis loin de vous
Je m'emprisonne dans mon monde
Je veux pas être comme eux
Finir comme tous ces clones (wai)

Cette dope tranquillise mes pensées
J′essaye de rester fort
Trop fait semblant que tout allait bien
Quand je barodais dehors

Seul sur la route (Wai)
Yeah yeah
Seul sur la route (Wai)
Yeah yeah

Le chemin est long mais je peux plus m′arrêter
Son regard en dit beaucoup pour elle j'dois rien lâcher
J′le vois qu't′es au bord du gouffre
C'est maintenant ou jamais
Assez de te voir dans le mal
De elle je vais m′occuper

On fait péter le champagne
Même quand y'a pas grand chose à fêter
Tous nos été au quartier
Le manque d'argent nous a testé

On fait péter le champagne
Même quand y′a pas grand chose à fêter
Tous nos été au quartier
Le manque d′argent nous a testé

Champagne

Let's pop the champagne
Even when there's not much to celebrate
All our summers in the neighbourhood
The lack of money has tested us

Let's pop the champagne
Even when there's not much to celebrate
All our summers in the neighbourhood
The lack of money has tested us

My nights are short
I'm lost in thought
My mother is suffering
There are too many unpaid bills
Bills, rent, every day we have to eat
Too much pressure to bear

My sister left without knowing where she was going
I dropped out of school, and so did she
Bad example, I know I am deep down
I blame myself, I deny it, I attracted her deep down

I'm the last man in the house
I've taken the father's place
Unintentionally, I've stepped up
I'm losing my mind
Our mothers don't want any more boys
You have to have what it takes
To collect the ransom

Let's pop the champagne
Even when there's not much to celebrate
All our summers in the neighbourhood
The lack of money has tested us

Let's pop the champagne
Even when there's not much to celebrate
All our summers in the neighbourhood
The lack of money has tested us

No one on the phone
I don't answer when it rings anymore
Frowning
All these vices are consuming me
I'm far from you
I'm imprisoning myself in my world
I don't want to be like them
End up like all these clones

This dope calms my mind
I'm trying to stay strong
I pretended everything was fine for too long
When I was out on the streets

Alone on the road (Wai)
Yeah yeah
Alone on the road (Wai)
Yeah yeah

The road is long, but I can't stop now
Her look says a lot, for her, I must not give up
I see that you're on the edge of the abyss
It's now or never
Enough of seeing you in pain
I'm going to take care of her

Let's pop the champagne
Even when there's not much to celebrate
All our summers in the neighbourhood
The lack of money has tested us

Let's pop the champagne
Even when there's not much to celebrate
All our summers in the neighbourhood
The lack of money has tested us