Paroles et traduction Geeflow - Nereye Kadar

Nereye Kadar

Kendi Kul hakkıma girdiğim için kendimden özür dilerim

Buldum kendimi yine yalnızlığın pençelerinde
Işığın süzülür kalbime Zihnimin perdelerinden

Yüzün gitmiyor gözümün önünden
Yaşayarak taşıyorum Ölümü göğsümde
Nereye kadar gidecek bu böyle
Söyle, nereye kadar gidecek bu böyle?

Dinle bak ne diyeceğim sana

Sever gibi yaptığından
İnandım sana her lafında
İhaneti yazdın her satırda
Özür dilerim kendi aşkımdan

Hasar eyledim Dergahından
Nazar eyledi şer bakışlar
Darağacı meyletir bedbahtından
Özür dilerim kendi aşkımdan

Buldum kendimi yine yalnızlığın pençelerinde
Işığın süzülür kalbime Zihnimin perdelerinden

Yüzün gitmiyor gözümün önünden
Yaşayarak taşıyorum Ölümü göğsümde
Nereye kadar gidecek bu böyle

Saçların kemanıma seni ağlayan tel gibi
Sonsuz yaşamaktansa uğruna ölmek tercihim
Zalime merhamet mazluma ihanettir
Seni seviyorum derken bile sözler Kinayeli

Modern çağın kopuş Sirayeti şikayetim
Sensizliğin benlikte yoktur hiç bir gayesi
Yokluk yolunda gayretim kendime ayıp ettim
Ben hiçliği sen ise sevginin özünü kaybettin

Buldum kendimi yine yalnızlığın pençelerinde
Işığın süzülür kalbime Zihnimin perdelerinden

Yüzün gitmiyor gözümün önünden
Yaşayarak taşıyorum Ölümü göğsümde
Nereye kadar gidecek bu böyle
Söyle, nereye kadar gidecek bu böyle?

Sever gibi yaptığından
İnandım sana her lafında
İhaneti yazdın her satırda
Özür dilerim kendi aşkımdan

Как долго это будет продолжаться

Прости меня, моя любовь, за то, что я поступил с тобой нечестно

Я снова оказался в когтях одиночества,
Свет струится в мое сердце сквозь завесы разума.

Твое лицо не уходит из моих мыслей,
Я живу, неся смерть в своей груди.
Как долго это будет продолжаться?
Скажи, как долго это будет продолжаться?

Послушай, что я тебе скажу.

Ты притворялась, что любишь,
Я верил тебе в каждом слове,
В каждой строчке ты писала измену.
Прости меня, моя любовь.

Я причинил тебе боль,
Дурной глаз сглазил,
Виселица манит несчастного.
Прости меня, моя любовь.

Я снова оказался в когтях одиночества,
Свет струится в мое сердце сквозь завесы разума.

Твое лицо не уходит из моих мыслей,
Я живу, неся смерть в своей груди.
Как долго это будет продолжаться?

Твои волосы, как струны моей скрипки, оплакивающие тебя,
Я скорее умру за тебя, чем буду жить вечно.
Жалость к тирану - предательство по отношению к жертве,
Даже когда я говорил, что люблю тебя, в моих словах сквозила горечь.

Моя жалоба - это зараза расставаний в наше время,
Без тебя у меня нет цели,
Я стыжусь себя за стремление к пустоте,
Я потерял себя, а ты - суть любви.

Я снова оказался в когтях одиночества,
Свет струится в мое сердце сквозь завесы разума.

Твое лицо не уходит из моих мыслей,
Я живу, неся смерть в своей груди.
Как долго это будет продолжаться?
Скажи, как долго это будет продолжаться?

Ты притворялась, что любишь,
Я верил тебе в каждом слове,
В каждой строчке ты писала измену.
Прости меня, моя любовь.