Paroles et traduction Geeflow - Sordum Sarı Çiçeğe

Sordum Sarı Çiçeğe

Dinle Sordum sarı çiçeğe, kökün nerde saklı?
Mazharı aşkın, sırrın nerede kaplı?
Ben çiçek sen de topraksın
Sordum yaratanın koşulsuz aşkını
İlahi Merhametin sonsuz zekasını
Sordum Tevhid itikadını
İhlas'ın manasını

Kardeş yaprak zikir rüzgardır
İbadet namaz ve Ateşim Günahtır
Kopan dal hak nezdinde Kul hakkı
Dinim İslam Kitabım Kurandır
Rabbini arayan O'nu bulandır
Toprağım göz yaşımla sulandı
Herkes sussa da konuşan Musab'tır

Sordum sarı çiçeğe
Annen baban var mıdır?
Sordum sarı çiçeğe
Annen baban var mıdır?
Çiçek eydür derviş baba
Annem babam topraktır
Çiçek eydür derviş baba
Annem babam topraktır

Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah

Fırtınalara karşı nasıl dimdik böyle metinsin söyle çiçeğim
Her türlü afete karşı nasıl öyle Çetinsin söyle bileyim
Köklerim toprakta ruhum göklerle bir budur ilahi aşk
Ölmeden önce ebedi iz bırak

Sordum Bu fani dünyada ölümden bir sahne
Vardır Her zerrenin tadacağı mutlak bi kader
İnsan sonsuzluğa seyahat etmekten bihaber
Unutma Ruhun sığınağı Ebedi alem

Her doğuş bir başlangıç, soluş bir veda
Her veda bir kucaklaşma son baharın kollarında
Ben Yunus değilim ama onun izindeyim
Adım Musab bin Umeyr

Sordum sarı çiçeğe
Sizde ölüm var mıdır?
Sordum sarı çiçeğe
Sizde ölüm var mıdır?
Çiçek eydür derviş baba
Ölümsüz yer var mıdır? Yok
Çiçek eydür derviş baba
Ölümsüz yer var mıdır?

Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah
Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah

Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah
Hak la ilahe illallah Âllah
La ilahe illallah

Sordum sarı çiçeğe Rap Müzik dinler misin
Çiçek eydür Dervişi baba Ben Musab'ı dinlerim

Я спросил у жёлтого цветка

Слушай, я спросил у жёлтого цветка, где спрятан твой корень?
Где сокрыто средоточие любви, где тайна твоя?
Я цветок, а ты - земля.
Я вопрошал о безусловной любви Создателя,
О бесконечной мудрости Божественной Милости.
Я спрашивал о вере в Единого Бога,
О смысле Искренности.

Брат листок, ветер - это зикр,
Поклонение - намаз, а страсть моя - это грех.
Сломанная ветвь - это ущемление прав другого человека в глазах Всевышнего.
Моя религия - Ислам, моя книга - Коран.
Кто ищет своего Господа, тот найдёт Его.
Моя земля орошена слезами моими.
Даже если все будут молчать - Мусаб будет говорить.

Я спросил у жёлтого цветка,
Есть ли у тебя мама и папа?
Я спросил у жёлтого цветка,
Есть ли у тебя мама и папа?
Цветок - это дервиш,
Моя мать и мой отец - земля.
Цветок - это дервиш,
Моя мать и мой отец - земля.

Истина - нет Бога, кроме Аллаха,
Нет Бога, кроме Аллаха.

Скажи мне, цветок мой, как ты можешь быть таким стойким перед лицом бури?
Дай мне знать, как ты можешь быть таким сильным перед лицом любых невзгод?
Мои корни - в земле, а душа едина с небесами - вот она, божественная любовь.
Оставь вечный след, прежде чем умереть.

Я спрашивал об этой бренной жизни, о сцене смерти.
У каждой крупицы есть своя судьба, которую она вкусит.
Человек не ведает о путешествии в бесконечность.
Не забывай - пристанище души - это вечный мир.

Каждое рождение - это начало, каждый вздох - это прощание.
Каждое прощание - это объятие в объятиях поздней осени.
Я не Юнус, но иду по его стопам.
Меня зовут Мусаб бин Умайр.

Я спросил у жёлтого цветка,
Есть ли у вас смерть?
Я спросил у жёлтого цветка,
Есть ли у вас смерть?
Цветок - это дервиш,
Есть ли место, где нет смерти? Нет.
Цветок - это дервиш,
Есть ли место, где нет смерти?

Истина - нет Бога, кроме Аллаха,
Нет Бога, кроме Аллаха.
Истина - нет Бога, кроме Аллаха,
Нет Бога, кроме Аллаха.

Истина - нет Бога, кроме Аллаха,
Нет Бога, кроме Аллаха.
Истина - нет Бога, кроме Аллаха,
Нет Бога, кроме Аллаха.

Я спросил у жёлтого цветка: "Ты слушаешь рэп?"
Цветок - это дервиш: "Я слушаю Мусаба".