Paroles et traduction Geeflow feat. Sansar Salvo - İhanet
Sen
de
mc
donalds
bende
mercimek
çorbası
sonra
corono
molotof
ordusu,
Toi,
tu
manges
du
Mc
Donald's,
moi,
du
potage
aux
lentilles,
puis
on
sort
la
Corona
et
les
cocktails
Molotov,
Korsansa
Ronald
mc
Donald
bolca
da
bullet.
On
te
tue,
Ronald
Mc
Donald,
on
te
couvre
de
balles.
(Bu
bu
bu)
(C'est
ça,
c'est
ça,
c'est
ça)
Sokakta
booty
hayatın
groupie
huri
movie
değil
sadece
nuri
uzi.
On
est
dans
la
rue,
booty,
la
vie
est
une
groupie,
une
bombe,
ce
n'est
pas
un
film,
c'est
juste
un
Nuri
avec
un
Uzi.
Footy
fetişin
seni
tenişir
taşına
yetiştirir
tehlikeli
yeni
nesil
Footy,
ton
fétiche,
te
rabaisse,
te
ramène
à
la
terre,
une
nouvelle
génération
dangereuse
Yetişip
senin
gibi
bi
kerizi
kemirir,
Qui
se
développe
et
te
ronge
comme
un
idiot,
çekilin
benim
gibi
bir
Nemesiz
Recule,
je
suis
un
Némésis
comme
moi,
Delirir
gerilir
kemiklerin
yerini
değiştirir.
Tu
deviens
fou,
tu
t'agitas,
tes
os
changent
de
place.
Aç
bırakırım
aynı
Canan
Karataş
Je
te
laisse
crever
de
faim
comme
Canan
Karataş,
Sigaradan
bıktım
malaga,
J'en
ai
marre
des
cigarettes,
Malaga,
Ağlamak
bak
bu
sahada
yediğimiz
mcler
Pleurer,
voilà
les
Mc's
que
l'on
mange
sur
ce
terrain,
Mazide
kalacak
lan
benim
babam
camide
başkan
Mon
père
sera
président
de
la
mosquée,
le
passé
disparaîtra,
Et
kemikten
ayrılır
bak
aile
dediğin
chicken
wings
La
viande
se
sépare
des
os,
la
famille,
c'est
comme
des
ailes
de
poulet,
Kafan
tiliden,kafan
dvd,çenen
ibidik
Ta
tête
est
un
disque
dur,
ta
tête
est
un
DVD,
ta
mâchoire
est
idiote,
Beni
istemiyorsan
o
zaman
sende
Si
tu
ne
me
veux
pas,
alors
toi
aussi,
Satan
dost
adına
ihale
Vendre,
un
ami,
c'est
un
marché,
Kardeşliğin
adı
ihanet
La
fraternité
s'appelle
la
trahison,
Çare
düzenbazın
kılıfına
minare
Le
remède,
c'est
le
minaret
de
la
tromperie,
İhanet
edeceğine
intihar
et
Si
tu
veux
trahir,
suicide-toi.
(Sansar
Salvo)
(Sansar
Salvo)
Attığım
adım
tehlike,ihanet,şiddet.
Chaque
pas
que
je
fais
est
dangereux,
une
trahison,
une
violence.
Dörtlükler
döndürdü
hayatımı
duydunuz
mu
millet?
Les
quatrains
ont
fait
tourner
ma
vie,
vous
avez
entendu
les
gens
?
Sahneler
ve
asit
yağmurları,mezar
taşları.
Scènes
et
pluies
acides,
pierres
tombales.
Bu
kez
fena
başladım
benim
flowlarım
akmalı.
Cette
fois,
j'ai
mal
commencé,
mon
flow
doit
couler.
Bu
kafiyeyle
yüzleşirsen
az
kafan
çalışmalı
ve
hırsızların
ortasında
Si
tu
te
confrontes
à
ce
vers,
tu
dois
avoir
une
tête
vide
et
être
entouré
de
voleurs,
Gözlerin
kırışması
ve
de
Beyoğlunun
yanında
kalbinin
Tes
yeux
se
plissent
et
ton
cœur
se
brise
à
côté
de
Beyoğlu,
Kırılması
bu
da
gerçekleri
yeni
eski
çocukların
yazması.
C'est
ça,
la
réalité,
les
nouveaux
et
les
vieux
enfants
écrivent.
Bi
de
gerçekten
de
sıkı
tutuyo
İstanbul'un
Et
aussi,
Istanbul
a
vraiment
une
laisse
serrée,
Tasması
ve
de
kimyonda
bi
mercimek
çorbası
içilmesi.
Et
une
soupe
aux
lentilles
dans
tes
chimiques.
Benim
ellerim
kalem
kâğıtta
sabahların
doğması.
Mes
mains
sont
des
crayons
sur
du
papier,
l'aube
se
lève.
Yolunu
birden
bulması
bu
sokakların
kurnazı
Trouver
son
chemin
tout
d'un
coup,
le
rusé
de
ces
rues,
Straight
rap'in
ustası,düşmanların
hastası
ve
sarhoşların
kusması.
Le
maître
du
rap
droit,
le
malade
des
ennemis
et
le
vomi
des
ivrognes.
Karanlık
karartısı,
Obscurité,
obscurité,
Yaklaşık
bi
yirmi
senem
rap
takıntısı
Environ
vingt
ans,
une
obsession
du
rap,
Sahnede
çarpan
yürekle
kicklerin
karışması
Sur
scène,
le
cœur
bat,
les
kicks
se
mélangent.
Satan
dost
adına
ihale
Vendre,
un
ami,
c'est
un
marché,
Kardeşliğin
adı
ihanet
La
fraternité
s'appelle
la
trahison,
Çare
düzenbazın
kılıfına
minare
Le
remède,
c'est
le
minaret
de
la
tromperie,
İhanet
edeceğine
intihar
et.
Si
tu
veux
trahir,
suicide-toi.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Can Ahmet özcan, Ekincan Arslan, Musab Güngör
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.