Paroles et traduction Geeflow - Gam yok
Birikti
dertler,
kimin
ki
şehvet?
Les
soucis
s'accumulent,
quel
est
ton
désir
?
Bilin
ki
Lapdance,
bizimkiler
ise
rap'ten
Sache
que
Lapdance,
c'est
pour
les
autres,
nous
on
rappe
Bildiklerimiz
ezber,
acaba
hangimiz
erdem?
On
connaît
tout
par
cœur,
mais
qui
d'entre
nous
est
vertueux
?
Amellerimiz
gevşek,
umutlarımız
cevşen
Nos
actes
sont
faibles,
nos
espoirs
sont
nos
armures
Kalbimizde
sıkıntı
var
bizler
şerri
bulup
Il
y
a
de
l'angoisse
dans
nos
cœurs,
on
cherche
le
mal
Âllah'tan
uzaklatık
başkalarından
meded
umup
On
s'éloigne
d'Allah,
et
on
espère
un
secours
d'autres
Tebbet'i
okutup
yolu
bulduk
biz,
Ebu
Leheb'in
elleri
kuru
bak
En
récitant
"Tebbet",
on
a
trouvé
le
chemin,
regarde,
les
mains
d'Abou
Laheb
sont
vides
Hendekleri
kazımak
gerekir
gökyüzünü
göremezsin
heryer
bulut
Il
faut
creuser
des
tranchées,
tu
ne
peux
pas
voir
le
ciel,
il
y
a
des
nuages
partout
Kalbim
elindeyken
kimseyi
alkışlama
kırarsın
onu
Avec
mon
cœur
dans
mes
mains,
je
ne
peux
applaudir
personne,
tu
le
briserais
Bir
ayağımız
cehennemde
diğeri
ise
Sıraat'ın
sonu
Un
pied
en
enfer,
l'autre
à
la
fin
du
pont
de
Siraat
Ölmek
dirilmenin
ilk
adımıdır
kaçınılmaz
Mourir
est
le
premier
pas
vers
la
résurrection,
c'est
inévitable
Uğruna
öleyim
bu
vatanın
yeter
ki
aksın
ırmak
Je
mourrais
pour
cette
patrie,
que
la
rivière
coule
à
flot
Ne
yapcağımı
bilemedim,
tepeme
çıktı
cinlerim
Je
ne
sais
pas
quoi
faire,
mes
démons
me
hantent
Şehitlik
karşısında
imrenir
kemiklerim
Je
suis
envieux
du
martyre,
mes
os
le
désirent
Ben
gülmeyi
ve
mutlu
olmayı
beceremeyen
bi'
psikopatım
Je
suis
un
psychopathe
incapable
de
rire
et
d'être
heureux
Kim
bunalım
çekiyorsa
orda
Geeflow
vardır
Si
tu
es
en
détresse,
Geeflow
est
là
Her
yanım
dert
keder
çıkışı
yok
gibi
Je
suis
entouré
de
soucis
et
de
chagrins,
il
n'y
a
pas
d'issue
Badirelerim
sabrımın
gizli
katili
Mes
épreuves
sont
les
assassins
secrets
de
ma
patience
Tam
isyanların
eşiğinde
bir
ses
Au
bord
de
la
révolte,
une
voix
Kulağıma
misafir
olmak
için
geldi
Est
venue
s'installer
dans
mon
oreille
Dikenli
tellere
sarılmış
bu
kalbimi
Mon
cœur
est
enveloppé
de
fils
barbelés
Parçaları
beni
kestikçe
yok
ki
tamiri
Il
n'y
a
pas
de
réparation
quand
ses
morceaux
me
coupent
Tam
isyanların
eşiğinde
bir
ses
Au
bord
de
la
révolte,
une
voix
Kulağıma
misafir
olmak
Est
venue
s'installer
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Ensemde
Azrail
bak
pusudaysa
iblis
Azrail
me
suit,
le
démon
est
en
embuscade
Nihayetlerimde
sen
kurgun
halâ
ismin
Tu
es
dans
mes
fins,
ton
nom
est
toujours
là
Fetihler
ufukta
bak
usturalar
bilgin
Des
conquêtes
à
l'horizon,
les
lames
sont
prêtes,
sache-le
Allah'a
ortak
koştuğun
da
tüm
dualar
şirktir
Si
tu
associes
des
partenaires
à
Allah,
toutes
tes
prières
sont
du
shirk
La
ilâhe
illallahtır
kapının
anahtarı
"Il
n'y
a
de
dieu
que
Allah"
est
la
clé
de
ta
porte
Hayırlara
vesile
olsun
bu
yolda
kırdığın
çanakların
Que
ces
plats
que
tu
as
cassés
sur
ce
chemin
soient
des
signes
de
bien
Affedilmek
için
tatsın
gözyaşlarını
o
yanakların
Que
tes
joues
goutent
des
larmes
pour
être
pardonné
Yeşersin
tövbenin
çiçekli
rengarenk
olsun
baharların
Que
ta
repentance
fleurisse,
que
tes
printemps
soient
multicolores
Rükudeki
nizâm
secdeye
hazırlık
L'ordre
dans
la
prosternation
est
une
préparation
pour
la
soumission
Uğruna
fedâkarlık
eğlence
sanılmış
Le
sacrifice
pour
Allah
a
été
considéré
comme
un
divertissement
Nesiller
zayıfladı
heybetler
azgınlık
Les
générations
se
sont
affaiblies,
l'arrogance
est
devenue
forte
Umeyr
güç
kaynağım,
beynime
kazınmış
Umeyr
est
ma
source
de
force,
gravé
dans
mon
cerveau
Merdivenlere
çıkıyorum
ama
bu
basamaklar
çürük
Je
monte
les
marches,
mais
ces
marches
sont
pourries
Edep
ebediyette
altındır
bak
ağlamaksa
gümüş
La
bienséance
est
en
dessous
de
l'obéissance,
pleurer
est
de
l'argent
Yakutlar
sönük
kalır
nurunda
parlayacaksa
yüzün
Les
rubis
s'éteignent
si
ton
visage
rayonne
de
son
éclat
Rab
yolunda
rap
kolda
bilezik
parmakta
yüzük
Sur
le
chemin
d'Allah,
le
rap
est
un
bracelet
au
bras,
un
anneau
au
doigt
Her
yanım
dert
keder
çıkışı
yok
gibi
Je
suis
entouré
de
soucis
et
de
chagrins,
il
n'y
a
pas
d'issue
Badirelerim
sabrımın
gizli
katili
Mes
épreuves
sont
les
assassins
secrets
de
ma
patience
Tam
isyanların
eşiğinde
bir
ses
Au
bord
de
la
révolte,
une
voix
Kulağıma
misafir
olmak
için
geldi
Est
venue
s'installer
dans
mon
oreille
Dikenli
tellere
sarılı
bu
kalbimi
Mon
cœur
est
enveloppé
de
fils
barbelés
Parçaları
beni
kestikçe
yok
ki
tamiri
Il
n'y
a
pas
de
réparation
quand
ses
morceaux
me
coupent
Tam
isyanların
eşiğinde
bir
ses
Au
bord
de
la
révolte,
une
voix
Kulağıma
misafir
olmak
Est
venue
s'installer
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Allah
var
gam
yok
Allah
existe,
pas
de
soucis
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.