Paroles et traduction Geeflow - Korkma

Korkma

Okay
Dost dediğin düşman vurur arkandan alçakça
Mücadele ahmakça
Hayatta kalmaksa vazgeç
Azrail'e karşı zar atmaktan
Süte su katmaktan
Kalbindeki katrandan
Şeytanı anmaktan
Anılacak Rahman var
Korkma sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak

İyilik insanlara kanmaksa ben salağım
Bu sizlere son mektubum vesselam
Gönlümdeki marş mehteran
Aşuremdeki kan kerbela
Bedenimin yurdu hem toprak hem sema
Ben cidden yoruldum elveda

Gel ve bak
İlim hem faydalı hem de farz
Kimine göre bir sultan ve kimine göre de ekselans
Esselamü aleyküm ve rahmetullah
Denizlerde uçan bir martıyım
Cenazem ise kumsal

Korkma her çıkmazın sonunda yeni yol var
Zahmet olmayan yerde rahmet olmaz
Ümidini yitirme ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Durma kurban olurum içinde bir ruh var
Ağzını kapatsalar da sen susma
Yere düştüğünde ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Korkma
Dertlere göğüs ger
Ve bazen anlatmakla geçer ömürler
Netice sıfır ama Allah görür
Ameller niyetlere göredir
Ve damlar çökük
Zemin çürük olsa da beşire kenet tabi
İyyake nabudü ve iyyake nestein
Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım isteriz
Gönül enkazıma getirdiler paslı vinçleri

Yarabbim hidayete erdir ezansız dilleri
Sen varken yüceltiyorlar aptal isimleri
Doğruyu söyleyince de alınıyorlar bana ne
Şüphesiz ki sen bana yardım edersin
Ağzımda şehadet
Kafirde mermi var bizde tek ilah
Tek kitap ve onlarda tefrika
Davam mürekkebimde gayemle kelam yazıp
Herkesi sevgi ve saygı ile selamlarım

Korkma her çıkmazın sonunda yeni yol var
Zahmet olmayan yerde rahmet olmaz
Ümidini yitirme ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Durma kurban olurum içinde bir ruh var
Ağzını kapatsalar da sen susma
Yere düştüğünde ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Korkma her çıkmazın sonunda yeni yol var
Zahmet olmayan yerde rahmet olmaz
Ümidini yitirme ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Durma kurban olurum içinde bir ruh var
Ağzını kapatsalar da sen susma
Yere düştüğünde ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden
Korkma

Don't Be Afraid

Okay
Friends you thought you had stab you in the back, so cowardly
The struggle is foolish
If it's about survival, give up
On rolling the dice against the Angel of Death
On watering down the milk
On the tar in your heart
On mentioning the Devil
There is the Merciful to remember
Don't be afraid, this crimson banner waving in these dawns will not fade

If goodness is being fooled by people, then I'm a fool
This is my last letter to you, farewell
The march in my heart is the mehteran
The blood in my Ashura is Karbala
My body's homeland is both earth and sky
I'm truly tired, goodbye

Come and see
Knowledge is both beneficial and obligatory
To some, a sultan, and to others, an excellency
Peace be upon you and God's mercy
I'm a seagull flying over the seas
And my funeral is the beach

Don't be afraid, there's a new path at the end of every dead end
Where there's no hardship, there's no mercy
Don't lose hope, get up
Look, God is with us, that's why

Don't stop, I'd sacrifice myself, there's a soul inside you
Even if they shut your mouth, don't be silent
When you fall, get back up
Look, God is with us, that's why

Don't be afraid
Face your troubles
And sometimes lives are spent just talking
The result is zero, but God sees
Actions are judged by intentions
And the roofs are collapsing
Even if the ground is rotten, unite with the messenger, of course
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
You alone we worship and from You alone we seek help
They brought rusty cranes to my heart's wreckage

My Lord, guide the tongues without the call to prayer
While You exist, they glorify foolish names
And when I tell the truth, they get offended, so what?
Surely You will help me
Testimony on my tongue
The infidel has bullets, we have only one God
One book, and they have division
My cause in my ink, writing words with my purpose
I greet everyone with love and respect

Don't be afraid, there's a new path at the end of every dead end
Where there's no hardship, there's no mercy
Don't lose hope, get up
Look, God is with us, that's why

Don't stop, I'd sacrifice myself, there's a soul inside you
Even if they shut your mouth, don't be silent
When you fall, get back up
Look, God is with us, that's why

Don't be afraid, there's a new path at the end of every dead end
Where there's no hardship, there's no mercy
Don't lose hope, get up
Look, God is with us, that's why

Don't stop, I'd sacrifice myself, there's a soul inside you
Even if they shut your mouth, don't be silent
When you fall, get back up
Look, God is with us, that's why
Don't be afraid