Paroles et traduction Geeflow - Korkma

Korkma

Okay
Dost dediğin düşman vurur arkandan alçakça
Mücadele ahmakça
Hayatta kalmaksa vazgeç
Azrail'e karşı zar atmaktan
Süte su katmaktan
Kalbindeki katrandan
Şeytanı anmaktan
Anılacak Rahman var
Korkma sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak

İyilik insanlara kanmaksa ben salağım
Bu sizlere son mektubum vesselam
Gönlümdeki marş mehteran
Aşuremdeki kan kerbela
Bedenimin yurdu hem toprak hem sema
Ben cidden yoruldum elveda

Gel ve bak
İlim hem faydalı hem de farz
Kimine göre bir sultan ve kimine göre de ekselans
Esselamü aleyküm ve rahmetullah
Denizlerde uçan bir martıyım
Cenazem ise kumsal

Korkma her çıkmazın sonunda yeni yol var
Zahmet olmayan yerde rahmet olmaz
Ümidini yitirme ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Durma kurban olurum içinde bir ruh var
Ağzını kapatsalar da sen susma
Yere düştüğünde ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Korkma
Dertlere göğüs ger
Ve bazen anlatmakla geçer ömürler
Netice sıfır ama Allah görür
Ameller niyetlere göredir
Ve damlar çökük
Zemin çürük olsa da beşire kenet tabi
İyyake nabudü ve iyyake nestein
Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım isteriz
Gönül enkazıma getirdiler paslı vinçleri

Yarabbim hidayete erdir ezansız dilleri
Sen varken yüceltiyorlar aptal isimleri
Doğruyu söyleyince de alınıyorlar bana ne
Şüphesiz ki sen bana yardım edersin
Ağzımda şehadet
Kafirde mermi var bizde tek ilah
Tek kitap ve onlarda tefrika
Davam mürekkebimde gayemle kelam yazıp
Herkesi sevgi ve saygı ile selamlarım

Korkma her çıkmazın sonunda yeni yol var
Zahmet olmayan yerde rahmet olmaz
Ümidini yitirme ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Durma kurban olurum içinde bir ruh var
Ağzını kapatsalar da sen susma
Yere düştüğünde ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Korkma her çıkmazın sonunda yeni yol var
Zahmet olmayan yerde rahmet olmaz
Ümidini yitirme ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden

Durma kurban olurum içinde bir ruh var
Ağzını kapatsalar da sen susma
Yere düştüğünde ayağa kalk
Bak Allah bizimledir bu yüzden
Korkma

Не бойся

Хорошо
Тот, кого ты зовешь другом, ударит в спину подло,
Борьба глупа,
Если дело в выживании, откажись
От бросания костей против Азраила,
От подливания воды в молоко,
От смолы в твоем сердце,
От упоминания дьявола,
Ведь есть Рахман, которого нужно поминать,
Не бойся, не погаснет этот алый флаг, развевающийся на рассвете.

Если быть добрым к людям - значит быть дураком, то я дурак,
Это мое последнее письмо вам, мир вам,
В моем сердце марш мехтерана,
В моей ашуре кровь Кербелы,
Родина моего тела - и земля, и небеса,
Я действительно устал, прощай.

Подойди и посмотри,
Знание и полезно, и обязательно,
Для кого-то султан, а для кого-то - экселенц,
Мир вам и милость Аллаха,
Я чайка, парящая над морями,
А мои похороны - на берегу.

Не бойся, в конце каждого тупика есть новый путь,
Где нет труда, там нет и милости,
Не теряй надежды, вставай,
Смотри, Аллах с нами, поэтому

Не останавливайся, умоляю, в тебе есть душа,
Даже если закроют рот, ты не молчи,
Когда упал, вставай,
Смотри, Аллах с нами, поэтому

Не бойся,
Стой крепко перед бедами,
И иногда, рассказывая, проходят жизни,
Результат нулевой, но Аллах видит,
Дела - по намерениям,
И капли падают,
Даже если земля прогнила, Бешир сцепляется,
Ийака набуду ва ийака настаин,
Тебе одному мы поклоняемся и у Тебя одного просим помощь,
К руинам моего сердца они притащили ржавые краны.

Господи, приведи к праведному пути сердца, не знающие азана,
Пока Ты есть, они прославляют глупые имена,
А когда говоришь правду, обижаются, ну и пусть,
Поистине, Ты поможешь мне,
В моих устах - шахада,
У неверных - пули, у нас - единый Бог,
Единая книга, а у них - раздор,
Моя цель - в моих чернилах, пишу слово с намерением,
Приветствую всех с любовью и уважением.

Не бойся, в конце каждого тупика есть новый путь,
Где нет труда, там нет и милости,
Не теряй надежды, вставай,
Смотри, Аллах с нами, поэтому

Не останавливайся, умоляю, в тебе есть душа,
Даже если закроют рот, ты не молчи,
Когда упал, вставай,
Смотри, Аллах с нами, поэтому

Не бойся, в конце каждого тупика есть новый путь,
Где нет труда, там нет и милости,
Не теряй надежды, вставай,
Смотри, Аллах с нами, поэтому

Не останавливайся, умоляю, в тебе есть душа,
Даже если закроют рот, ты не молчи,
Когда упал, вставай,
Смотри, Аллах с нами, поэтому
Не бойся.