Ankhon Mein Tum Dil Mein Tum Ho - Kishore Kumar , Geeta Dutt traduction en allemand

Ankhon Mein Tum Dil Mein Tum Ho

Aankhon mein tum...
Aankhon mein tum, dil mein tum ho
Tumhari marji, maano ke na maano
Are, maano ke na maano

Kab se ye dil, dil tumhara
Ye raaz-e-dil tum jaano ke na jaano
Are, jaano ke na jaano

Ho, dil ko teri hi aarzu
Dil ko teri hi aarzu
Dil ke sheeshe mein tu hi tu

Teri aarzu dil mein hai tu (na-ra-ve, ae, aa-pa-pa-pa-pa)
Hey, teri aarzu dil mein hai tu
Main na raha main, tu nahi tu
Ulfat kar gayi mantar chhu

Aankhon mein tum, dil mein tum ho
Tumhari marji, maano ke na maano
Are, maano ke na maano

Kab se ye dil, dil tumhara
Ye raaz-e-dil tum jaano ke na jaano
Are, jaano ke na jaano

Oo, yun samajh lo hai tumse pyar
Yun samajh lo hai tumse pyar
Ab to khush ho, jaan-e-bahar

Tumse hai pyar, jaan-e-bahar
Tumse hai pyar, jaan-e-bahar
Tumpe ye dil kar diya nisar
Milte-milte mil gaye taar, ho, ho

Aankhon mein tum, dil mein tum ho
Tumhari marji, maano ke na maano
Are, maano ke na maano

Kab se ye dil, dil tumhara
Ye raaz-e-dil tum jaano ke na jaano
Are, jaano ke na jaano

Ho, hum zamane se bekhabar
Hum zamane se bekhabar
Hum kahaan, dil gaya kidhar?

Kise hai khabar, dil hai kidhar? (Haay, haaye, yaayi, yo)
Kise hai khabar, dil hai kidhar?
Ulfat ka lo dekho asar
Hum aangan mein, dil chhat par

Aankhon mein tum, dil mein tum ho
Tumhari marji, maano ke na maano
Are, maano ke na maano

Kab se ye dil, dil tumhara
Ye raaz-e-dil tum jaano ke na jaano
Are, jaano ke na jaano

In meinen Augen bist du, in meinem Herzen bist du

In meinen Augen bist du...
In meinen Augen bist du, in meinem Herzen bist du
Es liegt an dir, ob du es glaubst oder nicht
Ach, ob du es glaubst oder nicht

Seit langem ist dieses Herz, dieses Herz dein
Dieses Herzensgeheimnis, ob du es kennst oder nicht
Ach, ob du es kennst oder nicht

Ho, das Herz sehnt sich nur nach dir
Das Herz sehnt sich nur nach dir
Im Spiegel des Herzens bist nur du

Meine Sehnsucht nach dir, im Herzen bist du (na-ra-ve, ae, aa-pa-pa-pa-pa)
Hey, meine Sehnsucht nach dir, im Herzen bist du
Ich bin nicht mehr ich, du bist nicht mehr du
Die Liebe hat ihren Zauber gewirkt

In meinen Augen bist du, in meinem Herzen bist du
Es liegt an dir, ob du es glaubst oder nicht
Ach, ob du es glaubst oder nicht

Seit langem ist dieses Herz, dieses Herz dein
Dieses Herzensgeheimnis, ob du es kennst oder nicht
Ach, ob du es kennst oder nicht

Oo, versteh es so, ich liebe dich
Versteh es so, ich liebe dich
Bist du jetzt glücklich, mein Liebling?

Ich liebe dich, mein Liebling
Ich liebe dich, mein Liebling
Dir habe ich dieses Herz geopfert
Endlich haben wir zueinander gefunden, ho, ho

In meinen Augen bist du, in meinem Herzen bist du
Es liegt an dir, ob du es glaubst oder nicht
Ach, ob du es glaubst oder nicht

Seit langem ist dieses Herz, dieses Herz dein
Dieses Herzensgeheimnis, ob du es kennst oder nicht
Ach, ob du es kennst oder nicht

Ho, wir sind uns der Welt nicht bewusst
Wir sind uns der Welt nicht bewusst
Wo sind wir, wohin ist das Herz gegangen?

Wer weiß schon, wo das Herz ist? (Haay, haaye, yaayi, yo)
Wer weiß schon, wo das Herz ist?
Sieh doch die Wirkung der Liebe
Wir sind im Hof, das Herz ist auf dem Dach

In meinen Augen bist du, in meinem Herzen bist du
Es liegt an dir, ob du es glaubst oder nicht
Ach, ob du es glaubst oder nicht

Seit langem ist dieses Herz, dieses Herz dein
Dieses Herzensgeheimnis, ob du es kennst oder nicht
Ach, ob du es kennst oder nicht