Paroles et traduction Geeta Dutt & Manna Dey - Rang Birange Phoolon Ki
Rang
birange
phulo
Цветные
цветы
Ki
jhume
re
daliya
Колышутся
на
ветвях
Kali
kali
aankho
ke
Черные
глаза
твои
Chalke
re
pyaliya
Сверкают
как
бокалы
Rang
birange
phulo
Цветные
цветы
Ki
jhume
re
daliya
Колышутся
на
ветвях
Kali
kali
aankho
ke
Черные
глаза
твои
Chalke
re
pyaliya
Сверкают
как
бокалы
Tu
pyar
ka
tar
Ты
рвешь
нить
любви
Tod
kaha
chale
re
Куда
же
ты
уходишь?
Aisi
pyari
duniya
ko
Этот
прекрасный
мир
Chhod
kaha
chala
re
Зачем
ты
покидаешь?
Rang
birange
phulo
Цветные
цветы
Ki
jhume
re
daliya
Колышутся
на
ветвях
Jivan
hai
kagaj
ka
tukda
Жизнь
- лишь
клочок
бумаги
Bund
pade
dhul
jata
От
капли
дождя
размокнет
Mati
ka
tan
sun
mere
Тело
из
праха,
послушай
Man
mati
mein
mil
jata
Душа
с
прахом
сольется
Mati
mein
mil
jata
С
прахом
сольется
Rang
birange
phulo
Цветные
цветы
Ko
pooja
ne
dal
ke
Я
сложу
для
поклонения
Kali
kali
ankhiyo
Черных
глаз
твоих
Ka
deepak
ujal
ke
Зажгу
яркий
свет
Radha
sang
kanha
Где
же
растворился
танец
Ka
ras
jaha
chala
re
Радхи
и
Кришны?
Is
juthi
dunyia
ko
Этот
лживый
мир
Chhod
waha
chala
re
Зачем
ты
покидаешь?
Rang
birange
phulo
Цветные
цветы
Ki
jhume
re
daliya
Колышутся
на
ветвях
Jaoge
to
ja
na
sakoge
Ты
уйдешь,
но
не
сможешь
уйти
Bairagi
chori
chori
Тайком,
как
отшельник
Baho
ka
bandhan
Объятия
рук
моих
Palko
ka
pahra
И
ресниц
моих
стража
Chitwan
ki
hogi
dori
Взглядов
моих
веревка
Cham
cham
chamke
Звенит,
звенит
Re
kano
me
baliya
Как
серьги
в
ушах
Jagmag
jagmag
Сияет,
сияет
Damke
re
man
me
diwaliya
В
сердце
моем
праздник
огней
Tu
pyar
ka
tar
Ты
рвешь
нить
любви
Tod
kaha
chala
re
Куда
же
ты
уходишь?
Aisi
pyari
duniya
ko
Этот
прекрасный
мир
Chhod
kaha
chala
re
Зачем
ты
покидаешь?
Rang
birange
phulo
Цветные
цветы
Ki
jhume
re
daliya
Колышутся
на
ветвях
Jiska
prem
parbu
se
laga
Чья
любовь
подобна
празднику
Bhag
hai
uska
jaga
Его
место
- в
раю
Jisko
rup
mila
hai
uska
Кому
дана
красота
Usne
sab
kuchh
tyaga
Тот
все
оставил
Usne
sab
kuchh
tyaga
Тот
все
оставил
Chak
chak
piu
main
Я
пью
чашу
To
ram
ras
pyaliya
Сладкого
нектара
Рамы
Shyam
ke
bhajan
mein
В
гимнах
Кришне
Bajau
main
to
taliya
Хлопаю
в
ладоши
Radha
sang
kanha
Где
же
растворился
танец
Ka
ras
jaha
chala
re
Радхи
и
Кришны?
Is
juthi
duniya
ko
Этот
лживый
мир
Chhod
waha
chala
re
Зачем
ты
покидаешь?
Rang
birange
phulo
Цветные
цветы
Ki
jhume
re
daliya
Колышутся
на
ветвях
Kali
kali
aankho
ke
Черные
глаза
твои
Chalke
re
pyaliya
Сверкают
как
бокалы
Tu
pyar
ka
tar
tod
Ты
рвешь
нить
любви
Kaha
chale
re
Куда
же
ты
уходишь?
Aisi
pyari
duniya
ko
Этот
прекрасный
мир
Chhod
kaha
chala
re
Зачем
ты
покидаешь?
Radha
sang
kanha
ka
Где
же
растворился
танец
Ras
jaha
chala
re
Радхи
и
Кришны?
Is
juthi
duniya
ko
Этот
лживый
мир
Chhod
waha
chala
re
Зачем
ты
покидаешь?
Aisi
pyari
duniya
ko
Этот
прекрасный
мир
Chhod
kaha
chala
re
Зачем
ты
покидаешь?
Is
juthi
duniya
ko
Этот
лживый
мир
Chhod
waha
chala
re.
Зачем
ты
покидаешь?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.