Paroles et traduction Geeta Dutt - Ja Ja Ja Ja Kewafa

Ja Ja Ja Ja Kewafa

Ja ja ja ja bewafa, kaisa pyar, kaisi preet re
Tu na kisi ka meet re, jhuthi tere pyar ki kasam
Ja ja ja ja bewafa

Dil pe har jafa dekh li, beasar duwa dekh li
Kuchh kiya na dil ka khayal, ja teri wafa dekh li
Kuchh kiya na dil ka khayal, ja teri wafa dekh li
Ja ja ja ja bewafa, kaisa pyar, kaisi preet re
Tu na kisi ka meet re, jhuthi tere pyar ki kasam
Ja ja ja ja bewafa

Kyun na gham se aahe bharu, yad aa gaye kya karu
Bekhabar bas itna bata, pyar me jiyu ya maru
Bekhabar bas itna bata, pyar me jiyu ya maru
Ja ja ja ja bewafa, kaisa pyar, kaisi preet re
Tu na kisi ka meet re, jhuthi tere pyar ki kasam
Ja ja ja ja bewafa...
(End)

Уходи, уходи, неверный

Уходи, уходи, уходи, неверный, что за любовь, что за верность?
Ты ни с кем не встречаешься, фальшивы твои клятвы любви.
Уходи, уходи, уходи, неверный.

В сердце своем я испытала всякие муки, натерпелась от твоей холодности.
Ты совсем не заботился о моем сердце, вот какова твоя верность.
Ты совсем не заботился о моем сердце, вот какова твоя верность.
Уходи, уходи, уходи, неверный, что за любовь, что за верность?
Ты ни с кем не встречаешься, фальшивы твои клятвы любви.
Уходи, уходи, уходи, неверный.

Почему бы мне не предаться печали, что мне делать, когда ты пришел мне на ум?
Скажи мне только одно, безжалостный: жить мне в любви или умереть?
Скажи мне только одно, безжалостный: жить мне в любви или умереть?
Уходи, уходи, уходи, неверный, что за любовь, что за верность?
Ты ни с кем не встречаешься, фальшивы твои клятвы любви.
Уходи, уходи, уходи, неверный...
(Конец)