Paroles et traduction Geeta Dutt - Jatan Kahan Hai Diwane

Jatan Kahan Hai Diwane

Jaata Kahan Hai Deewane, Sab Kuchh Yahan Hai Sanam
Baaki Ke Saare Fasaane, Jhoothe Hain Teri Kasam
Thees thi, Kuchh Tere Dil Mein thees thi, Kuchh Mere Dil Mein thees thi
Zamaana Hai Bura...

Pehlu Badalne Lage, Ghabra Ke Chalne Lage
Aankhein Mili Bhi Nahin, Yoon Hi Sambhalne Lage
Aji Suniye Huzoor, Jaana Humse Na Door
Aji Suniye Huzoor
Dekho Dil Hai Kisi Ka Jalaana Bura
Jaata Kahan Hai Deewane, Sab Kuchh Yahan Hai Sanam
Baaki Ke Saare Fasaane, Jhoothe Hain Teri Kasam
Thees thi, Kuchh Tere Dil Mein thees thi, Kuchh Mere Dil Mein thees thi
Zamaana Hai Bura...

Saiyyad Hai Tu Magar, Mujhko Na Yoon Tan Ke Dekh
Nadaan Zara Ek Baar, Qaidi Mera Ban Ke Dekh
Maano Maano Meri Baat, Hai Yeh Pehli Mulaqaat
Maano Maano Meri Baat
Dekho Pehlu Se Uth Ke Jaana Hai Bura
Jaata Kahan Hai Deewane, Sab Kuchh Yahan Hai Sanam
Baaki Ke Saare Fasaane, Jhoothe Hain Teri Kasam
Thees thi, Kuchh Tere Dil Mein thees thi, Kuchh Mere Dil Mein thees thi
Zamaana Hai Bura!

Where Are You Going, My Love?

Where are you going, my love, everything is here, my dear
All other stories are false, I swear by you
There was something, something in your heart, something in my heart
The world is bad...

Sides began to change, they started to walk nervously
Even if their eyes did not meet, they began to recover
Oh, listen, Your Majesty, do not leave me
Oh, listen, Your Majesty
See, it is bad to burn someone's heart
Where are you going, my love, everything is here, my dear
All other stories are false, I swear by you
There was something, something in your heart, something in my heart
The world is bad...

You are a hunter, but do not try to tease me
Fool, try to be my prisoner for once
Believe me, believe me, this is our first meeting
Believe me, believe me
See, it's bad to get up and leave
Where are you going, my love, everything is here, my dear
All other stories are false, I swear by you
There was something, something in your heart, something in my heart
The world is bad!